FCFS_mafin500_TP_V

You know, it’s a good thing to count your breaths now and then.
Keeps you from putting things off. Come here.
あのな、時々、呼吸を数えるのも良いことだよ。
物事を先延ばしにすることを避けるんだ。おいで。

now and then

now and then は、慣用句で「ときどき」という感じで使われますね。

We eat pork now and then.
ときどきポークを(も)食べます

We visit my parents now and then,
but we rarely see our other relatives.
両親をときどき訪ねますが、他の親戚はあまり会いません。

We still meet for lunch now and then,
but not as often as we used to.
今でもときどき一緒にランチをしますが、昔ほどではありません。

他にも似た言葉に、

sometimes、 occasionally、 once in a while、 infrequently

などありますね。

オススメの講座(メールセミナー)  

英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。    

初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。    

英会話に特化した英文法講座。知識だけじゃなく使い方も。英文を作る実践練習。わからないところはご質問可能。  

読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。