英会話レッスン 横浜:桜木町,みなとみらい,東戸塚,保土ヶ谷,元町,関内,石川町

go on 「続ける」その2

● 今日の表現:「続ける」その2
○ 例文:
♪あなたはここに、私の心の中に、そして、私の心は進み続けるの~♪
(歌詞ですので、うまく訳せません。ゴメンなさい。)
=====【Thinking Time】=====(注:イメージを膨らませ、英文を作ります)
今日の例文は…
ご存知、映画タイタニックの主題歌からです。もちろん、例文の日本語からはピ
ンときませんね。はい、私の訳がメタメタだからです。ゴメンなさい。
タイタニックの歌を思い出してくださいね。
今日のイメージは…
「行く+前置詞(付いている)」です。イメージしました?
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~
=====【Thinking Time】=====(注:英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ!)
(英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ!)
● 今日の表現:「続ける」その2
go on
○ 例文:
And you’re here in my heart And my heart will go on and on
♪あなたはここに、私の心の中に、そして、私の心は進み続けるの~♪
(歌詞ですので、うまく訳せません。ゴメンなさい。)
今週は on です。on は「接触している」状況を表しますね。
今日は、大ヒットした映画「タイタニック」から、
Celine Dion の My Heart Will Go On
です。
go on の例文なら、この曲は、はずせないでしょう!私もこの曲で、 go on の
イメージが出来ました。
「今日は急いでるの」という方、ここで【ひとりごとのコーナー】へどうぞ~
「まだ、足りないぞ」という方、on を一緒に勉強しましょう。
=====【出直し解説】=====
命を懸けて救ってくれた恋人のために、「必死に生き続ける」主人公の姿は、「
あきらめてはいけない」と訴えましたね。そして、ただ生きるのでなく、精一杯
生きました。これが、私の go on のイメージです。
歌の中にも、映画の中にも、「英会話の題材」はたくさんあります。テキストだ
けでなく、テストだけでなく、理屈だけでなく、「生きた会話」からも勉強しま
しょうね。
今日は、名曲なので、変な解説抜きで、たっぷり味わってみましょう!
Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.
Once more you open the door, And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You’re here, there’s nothing I fear, And I know that my heart will go
on.
We’ll stay forever this way. You are safe in my heart, And my heart
will go on and on
思い出して歌えましたか?歌はシンプルな単語で豊かな表現力を生み出します。
みなさんも、自分の言葉で「表現力」を生むフレーズを作りましょう!

英会話表現集

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.