出直し英会話 レッスン 横浜:桜木町,みなとみらい,東戸塚,保土ヶ谷,元町,関内,石川町

「インターネットショッピングで結婚記念日のプレゼント」時の英語表現

結婚記念日のプレゼントをネットで?
いやいや、どんなモノがあるのか、事前に調査して
アイディアを膨らませるだけですよ、、、
日本語は、少し自然な会話の口調にしてみましたので、
「英語でのやりとり」を感じてみてくださいね。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: やぁ、トシ。何やってんの?えらく忙しそうだけど。
B: 結婚20周年の記念日がもうすぐなんだ。
まじで何か良いのを妻に探さないといけないんだよ。
A: インターネットで UR-Anniversary.com を見てみたらどうかなぁ?
B: あぁ、そりゃいい考えだね。何で思いつかなかったのかなぁ?
頭良いね。
B: すごい。何でもあるなぁ。おい、見ろよ。
このMP3プレーヤーが欲しいなぁ。
A: 何言ってんだ、お前?結婚記念日にこれを買うつもりか?頼むよ。
B: いやいや、これは自分のだよ。買うには何をしたらいいの?
A: ただ「購入」をクリックして、情報を入力して、名前、電話、
住所やクレジットカード番号や。それで全部だね。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
A: Hey, Toshi. What are you doing? You look so busy.
B: The twentieth anniversary of our wedding is coming up soon.
I really have to find something great for my wife.
Hey
Hey, Hi, Hello, 呼びかけの言葉はいろいろありますね。
日本では、「この言い方は失礼?」と、とても気になりますが、
「相手に合わせる」というのは、どうでしょう?
Hey と声をかける友人には、Hey と自分も言ってみるのも良いですね。
(イントネーションも大事ですね)
What are you doing?
What are you doing? は、
「本当に分からないから尋ねている」時
「何をやっているかは分かるけど、なぜやってるのか?」と怒ったり
する時
の違う意味がありますね。
決まり文句は、そのイントネーションで、様々な使い分けがありますね。
coming up
come や、up も、会話の英語では、様々なシーンで使えますね。
どんなシーンで使われているか?映画やドラマなどで
フレーズとシーンを合わせて覚えるのが鍵ですね。
A: Why don’t you visit UR-Anniversary.com on the Internet?
B: What a great idea! Why didn’t I think of that?
You are pretty smart.
Why don’t you
Why didn’t I
Why (do)not? には
「なぜ~しないんですか?」と、疑問に思うとき、
「~してみたらどうですか?」と、提案、勧めるとき
「ぜひ、そうしよう」と、聞かれたことに、進んで応じるとき
などのシーンでよく使われますね。
A: Why don’t you visit URAnniversary.com on the Internet?
B: Why didn’t I think of that?
あなたも、例文がそれぞれどのケースにあてはまるか
確認してくださいね。
smart
smart は、「頭が良い」という意味の他にも、
「お洒落な」(服、お店など)という意味もありますね。
でも「体がやせている」という意味はありませんね。
その時は、slim を使うと良いですね。
B: Wow. They have everything. Hey, look. I want this MP3 player.
A: What are you talking about?
Are you gonna buy this for your anniversary?
Give me a break.
They have everything
何でもそろってるよ ⇒ They have everything.
「そろってる」という日本語を見ただけで、
もう、うまく英語が口から出てきませんね。
日本語 ⇒ 英語ではなく、
シーンからいきなり「英語を思い浮かべる」ことが出来るようになると、
英会話も上手くなりますね。
Give me a break
このフレーズの説明で、ある英語の辞書には、
it is difficult to believe this is true or real.
と書いてありましたが、実に様々なシーンでよく使われる
フレーズですね。
日本語でも、
もうやめてくれ、勘弁してくれ、頼むよ、大目にみてくれよ、
よく言うよ、冗談じゃないよ、いい加減にしろよ、
ちょっと待ってよ
などなど、様々ですね。
日本語を英語に訳すよりも、こんな「決まり文句、表現」を
使った方が、はるかにネイティブとの会話では、有効ですね。
ぜひ、あなたもこんな表現を使う練習をしてくださいね。
あなたが横浜にお住まいなら、
「日本人、ネイティブ」のどちらのレッスンもある
私たちの英会話教室で、こんな表現を一緒に学びましょう。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
B: No, no, this is just for me. What do I do to buy this?
A: Just click on “Purchase”, fill out your information
like name, phone number, address and your credit card number.
That will be it!
たくさん、話していますけど、
どれもこれも、短い文章ばかりですね。
このような短い文をたくさん話すことで、
英語を話すことに慣れていく
のが、上達への近道ですね。
覚えておくと良さそうな決まり表現と一緒に、
あなたもぜひ、口に出す練習をしてくださいね。
What are you doing? 何やってるの?
Why don’t you visit ~ してみたらどう?
What are you talking about? 何言ってんだよ?
Give me a break 勘弁してくれよ
what do I do? どう(何を)するの?
fill out your information 欄を埋める
That will be it それだけ(That’s it)
英語は、「知ってる」だけでは、うまく話せませんね。
実際に、日常会話を口にしてみて、はじめて、
あなたが本当に知っている単語、言えない表現が分かります。
あなたも、出来るだけ実際に「話す」練習を増やしてくださいね。
あなたが横浜にお住まいなら、「日本人、ネイティブ」のどちらの
レッスンもある私たちの英会話教室を一度ごらんになって下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
(日本人講師なら、日本語で説明が聞けるので初心者でも安心ですね)
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
英語をうまく話せるようになった人から、
よく、こんな話を聞きます。
自分の得意な言い回しをいくつか持っていて、
それをよく使う。
得意な言い回しに「言いたいこと」を
(無理やり)当てはめて英文を作る。
私も、レッスンでたくさんの英語のフレーズを紹介しますが、
実に多くのフレーズが、
いくつかのよく使うパターン
に当てはまってしまうと感じます。
そして、それを使って英語を話すのは、
ちょど「幕の内弁当みたい???」
な感じなんですね。
もし、お子さんや、ご主人のために、朝、お弁当を作るとき、
たった一人のために、「幕の内弁当」を作るとすると、、、
とても大変ですよね。
でも、催し物のために、100人分の幕の内弁当を、20人で、
分担して作るとすれば、、、、
一人一品。多めに作って、100等分すれば良いので楽です。
お弁当自身は大変でも、あらかじめ、のせる料理が
パーツとしてあれば、後は詰めるだけですね。
今日の例文でも、
I really have to find something great for my wife.
Are you gonna buy this for your anniversary?
長い文章は、表情豊かで、まるで幕の内弁当のように豪華に見えます。
そして、
こんな文章を、1単語ずつ、覚えたり、組み立てたりするのは、
やはり大変ですね。
でも、あらかじめ、パーツ(料理一品)として、それぞれを
覚えておけばどうでしょう。
この例文のパーツは、
「 のりごはん 」 / 「 煮物 」 / 「 お惣菜 」
[ I really have to ] / [ find something great ] / [ for my wife ].
[ Are you gonna ] / [ buy this ] / [ for your anniversary ]?
こんな感じですね。
材料を変えると、違う見栄え、味のお弁当が出来上がります。
英文で、この、「パターンやパーツ」が見えるようになると、
英文の組み立てや、リスニングがとても楽になりますね。
あなたが、英会話のレッスンを受けたり、
例文を練習したりするときに、
その例文だけでなく、
この、 「 のりごはん 」/「 煮物 」/「 お惣菜 」を
いろいろ変えて、ぜひ、たくさんの例文を作ってみてください。
すると、「よく使うパターン、パーツ」が分かってきますね。
あなたが、「自分で作った例文の数」だけ、
実際に、英語を話すときに、
あなたの「口から英語が出てくる」
わけなんですね。
あなたが横浜にお住まいなら、
ぜひ一度、私たちのクラスに遊びに来て下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですよ。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
実際に、自分で考えて英語を口にするのは、とっても楽しいですし、
英語が身に付きますよ♪
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
そして、
言いたいことを伝える「基本の英文」を作るには、
英語の構造の知識が不可欠ですね。
小手先のテクニックでなく、
「キチンと理解した上で、あなたの英文を作る」
ことが出来て、海外旅行や、外人と話す「生の会話、実際のシーン」で
ちゃんと通じる英語が話せるわけですね。
基本の英語の知識は、とても分かりやすい英文法セミナーがオススメです。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで
支持を得ているのは、まさに、
英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する
英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この手法を英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【友人・同僚・家族へご紹介、転送してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
メルマガ購読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
購読したい方には「購読は↓からできるよ」と教えてあげてください
無料英語学習メルマガの購読

英会話表現集

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.