出直し英会話 レッスン 横浜:桜木町,みなとみらい,東戸塚,保土ヶ谷,元町,関内,石川町

「ガレージセールで知らずにロレックスを買った」時の英語表現

【「ガレージセールで知らずにロレックスを買った」時の英語表現】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「ガレージセール」に行ったことはありますか?
「ガレージセール」は、フリーマーケットみたいな感じですが、
それを、個人の家の前で行いますね。
ガレージ(車庫)の前に、自分の家でいらなくなったものを
処分するような感じですね。
今回は、思わぬ掘り出し物を手に入れてしまいました!
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: おぉ、今日は素敵な時計をしてるね。もっと近くで見ていい?
B: もちろん。高そうに見えるだろぉ?
A: あぁ、、、こりゃ高いよ。
そんな高級時計を買おうといっつもしてるんだけど。
B: 本当にそう思う?それ、ぜんぜん高くないんだよ。
A: どこで買ったんだい?
B: この前、彼女がガレージセールに連れてってくれた時に買ったんだ。
30ドルしか払ってないんだよ。
A: 何?冗談だろ?お前、自分が何買ったのか分かってないだろ。
これは、Rolex oyster perpetual model だぞ。
数千ドルはするんだぞ。
B: まじで?ちょっとめまいが。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
A: Hey, you wear a great watch today. Can I look more closely at it?
wear
wear は、名詞で「casual wear、men’s wear」なんて日本語でも
聞きますが、動詞では「着ている状態」を指しますね。
「着る」という動作は、put on になりますね。
「動作 ⇔ 状態」のそれぞれを表す動詞は、しっかり区別して
覚えると、よく意味が分かりますね。
wear 他にも、「着過ぎ ⇒ 磨り減る」という感じで、
「使い古す、磨り減る、疲れさせる、弱らせる、くたびれさせる」
なんて、意味もあるので、おもしろいですね。
closely
close は、名詞、動詞で「閉まる」ことを表しますが、
closely は、まさに「閉まっているように接近」している感じを
イメージすると良いですね。
It is designed to hold the baby closely to your chest.
赤ちゃんを胸にぴったり抱ける
The houses were closely packed together.
家がびっしり立ち並んでいた
They were closely watched by the police.
厳重に監視された
「 ぴったり、びっしり、厳重に 」なんて、日本語に惑わされそうですが、
「何 と 何」が非常に接近しているか?
が、この表現を使えるポイントですね。
B: Sure. It looks expensive, doesn’t it?
look
look は、前置詞+名詞を取って、「見るモノ、場所、見方」など、
様々な動作を表せますが、
形容詞などを取ると、「そんな風に見える」
事実は別にして、「見た感じの判断」を表すことが出来ますね。
He looks [kind, nice, gentle, clever, ill, quiet, wise]
このように、sense感覚を用いて、
(事実は別にして、)感じたことを表せるのに、
look 見える
sound 聞こえる
smell においがする
taste 味がする
feel 肌触りがする
と、seem(思われる)を、まとめて、覚えておくと便利ですね。
A: Yeah… It is expensive.
I’ve always tried to buy such an expensive watch.
It is expensive
相手が、「高く見えるだろう?高そうだろ?」と言ってきましたが、
It looks expensive
実際、「高い」ことを知っているので、「高いよ」
It is expensive
と言ってます。
このように、is など、現在形は、それだけで「事実」を表す
ことが多いので、実は、会話では注意が必要なんですね。
あなたが、ネイティブと会話しているときに、よく、
Are you sure? (ほんと?)
と、言われるときは、ここがまずい可能性がありますね。
あなたの英文が、
「 感想、感じ 」と 「 事実 」が混同してないか、注意してみましょうね。
他にも、I think や、He said なども、同様な意味でとても大事ですね。
単語や、表現も大事ですが、こんな「会話をスムーズにするポイント」
こそ、しっかり英会話レッスンで学んで下さいね。
あなたが横浜にお住まいなら、「日本人、ネイティブ」のどちらの
レッスンもある私たちの英会話教室で一緒に学びましょう。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
B: Do you really think so? It was not expensive at all.
Do you really think so?
決まり文句として覚えてもOKですね。
Do you really think so?
ガレージセールで買った「大した時計じゃない」と思っていますから、
思いがけず、喜んでいる口調です。
相手の意思を再確認するのに、便利なフレーズですね。
A: Where did you get that?
B: I got it from a garage sale when my girl friend took me there
the other day. I only paid 30 dollars for it.
get that
品物なら、普通は買って手に入れますから、「get 手に入れた」なら、
「買った」と同じことですね。
garage sale
引越しや、新規に家具などを買ったりすると、不要な品、中古品などを
個人で売ったりします。
家の前、車庫の前でやるので、こんな名前がついているんですね。
チラシを近所に配ったり、掲示したりと、ちょっと気合が入っています。
でも、今では、インターネットや個人オークションがあるので、
どうなんでしょうね?
A: What? Are you kidding me? You don’t know what you bought.
This is a Rolex oyster perpetual model.
It’s worth thousands dollars.
B: Are you serious? I feel a little dizzy.
Rolex oyster perpetual model
時計でとても有名なロレックスですが、
「オイスターケース」防水性が高い
「パーペチュアル機構」自動巻き機構
「デイトジャスト機構」日付が午前零時頃一瞬で切り替わる
この3つの発明や実用化が特に有名なんですね。
dizzy
dizzy は、「めまい」です。
ちょっとした病気や、症状は、英語を知っておくと、
海外旅行でも役に立ちますね。
特に、「気分が悪い、ムカムカする」なんてことがありますね。
I have an upset stomach.
胃がムカムカする
I feel nauseous.
こちらは、乗り物酔いみたいなムカムカですね。
I feel like throwing up.
吐きそう
持病、薬、も大事ですね。
asthma ぜんそく、diabetes 糖尿病、hypertension 高血圧、
英語は、「知ってる」だけでは、うまく話せませんね。
実際に、日常会話を口にしてみて、はじめて、
あなたが本当に知っている単語、言えない表現が分かります。
あなたも、出来るだけ実際に「話す」練習を増やしてくださいね。
横浜にお住まいの方は、一度ごらんになって下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
(日本人講師なら、日本語で説明が聞けるので初心者でも安心ですね)
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
今回の例文では、それほど難しい単語はありませんでしたね。
しかし、言い回し、表現の仕方は、きっとあなたの会話にも
参考になるところがあると思います。
Can I look more closely at it?
もっと近くで見ていい?
more closely 副詞
I’ve always tried to buy such an expensive watch.
そんな高級時計を買おうといっつもしてるんだけど。
have always tried to buy 副詞、完了形、不定詞
such a 形容詞
It was not expensive at all.
それ、ぜんぜん高くないんだよ。
at all 副詞
I got it from a garage sale when my girl friend took me
there the other day.
この前、彼女がガレージセールに連れてってくれた時に買ったんだ。
the other day 副詞(この文で)
このように、シンプルな文でも、ちょっと気の利いた、
会話でよく使われる形容詞、副詞を使うだけで、うまい表現が
出来るわけですね。
そして、それは、「単語単体」ではなく、
前置詞+名詞や、副詞+副詞などの複数の単語の組み合わせ
単語を置く位置
が重要になってきますね。
その単語の品詞で、「文での置かれる位置」が決定されます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
つまり
単語を置く位置が違うと、「意味が変わる」ことになるわけですね。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
せっかく、単語の意味や、発音を学んでも、
その使い方 ⇒ 単語の並べ方
が、あやふやですと「意味が通じない」=「ブロークンイングリッシュ」
になるわけですね。
It looks expensive, doesn’t it?
高そうに見えるだろぉ?
付加疑問文の作り方や、その効果、
You don’t know what you bought.
お前、自分が何買ったのか分かってないだろ。
what you bought
関係詞を使った、簡潔な表現など、
どれも、「文の作り方」=「単語の並べ方の理解」になるわけですね。
この、単語の品詞、並べ方、文の構造に着目して、
分かりやすく英文法を解説しているのが
「分かる!解ける!英文法!」セミナーです。
文法セミナー ⇒ 英文法解説
英語の一番初歩の「品詞」と「文型」から、丁寧に進みますから、
殆どのレベルの方が理解できますし、
それが、魔法のように、不定詞、分詞、関係詞などへと
難しい分野への理解につながっていきます。
通常の文法書では、「バラバラの項目」で説明されているのに、
この文法解説では、全てが一貫して説明されているので、
英語が一つの綺麗な形で理解できるわけです。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
そして、「受動態、分詞、関係詞、比較、倒置」
など、苦手とする分野もきちんとサポートされています。
第1、2号 品詞 第29、30号 分詞
第3、4号 文型 第31~34号 第5文型
第5、6号 副詞 第35、36号 動名詞
第7~10号 前置詞 第37、38号 準動詞の注意点
第11~18号 接続詞 第39、40号 形容詞
第19、20号 受動態 第41~46号 疑問文・疑問節
第21、22号 倒置 第46~50号 関係節
第23~28号 不定詞 第51~56号 比較
(全300ページを越えるボリューム)
しかし、私が最も良いと思う点は、この英文法の解説が、
一貫して、「品詞と単語の並び」を重要視、解説しているところです。
このような説明のしかたは、今までの英文法書では見た事がありません。
そして、このおかげで、英文法が初心者の方でも
「難解な関係詞」さえ、非常に理解しやすくなっているわけですね。
すでに、2450名以上の方が受講しています。
TOEIC 受講者の方々の感想も参考になりますので、ぜひご覧下さい。
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この英文法セミナーの手法を
英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【友人・同僚・家族へご紹介、転送してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
メルマガ購読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
購読したい方には「購読は↓からできるよ」と教えてあげてください
→< 無料英語学習メルマガの購読 >

英会話表現集

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.