英会話レッスン 横浜:桜木町,みなとみらい,東戸塚,保土ヶ谷,元町,関内,石川町

「クリスマスパーティのドレスを買いに行く」時の英語表現

初めての、大きなクリスマスパーティにデビュー。
これまで持ってたドレスでは、ちょっと地味すぎます。
思い切って高級店に入ってみましたが、、、
でも、お店でも恥ずかしくって、なかなか素敵なドレスを選べません。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: こんにちは。何かご用件はございますでしょうか?
B: いいえ、大丈夫です、見ているだけですから。
A: もし、お買い物中、御用がありましたら、お知らせ下さい。
B: ありがとう、ええっと、その、実は、
クリスマスパーティに着るドレスを探しているんです。
A: 分かりました。最近入荷したいくつかの素敵なドレスをお見せいたしますね。
こちらにおいで下さい。
B: わぁぁ、かわいいわぁ、それに、ほんとに個性的ですね。
B: お値段はどうなんです?きっとお高いに違いないでしょ。
A: いいえ、全然ですよ。たったの950ドルです。
B: たった950ですって?私が買えるより全然ゼンゼン高いですわ。
A: 分かりました、こちらはいかがでしょうか?
お値段は199ドルになっています。
B: 着てみていいかしら?
A: 試着室はあちらの、ちょうど角のところになります。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
A: Hello, ma’am. May I help you?
B: No, thanks, I’m fine, just browsing.
A: If you need any help while shopping, please let me know.
B: Thank you, um, well, uhh, actually,
I’m looking for a dress to wear for a Christmas party.
ma’am
ma’am は、madam から来ていて、女性の方を呼ぶときの
丁寧な言い方ですね。
英語の意味には、「 a woman of refinement 」
refinement は、「洗練、上品、教養」とあります。
(男性なら、gentleman が a man of refinement)
発音が、マァムという感じですが、「お母さん」の mom と
間違えないようにしてくださいね。
男性なら、sir、mister などが聞かれますね。
browsing
browse は、「見る」という意味ですね。
ウェブブラウザ、インターネットブラウザでもおなじみの言葉ですね。
actually
この例文では、actually の使われ方が分かりやすいですね。
例えば、
何か、必要があって買い物に来ますが、
いきなり、用件を言えないときもあります。
それに、店員さんを選びたいときもあります。
そんな時は、I’m just looking から、
Actually, I’m looking for …
と、態度を変えたりしますね。
「 実は、実際、実のとこ、」などと、態度を変えて正直に言いたいときに
うまく使えますね。
A: Okay, let me show you some lovely dresses that recently came in.
Please come with me.
B: Ohh, it’s adorable and also quite unique.
come with me
人を案内するときの決まり文句ですね。
「こちらにどうぞ」
follow me please
come this way please
come with me please
どれか、一つ選んで口に出す練習をしてくださいね。
unique
ユニークは、日本では、
「おもしろい人、可笑しい人、楽しい人」という意味で使われたりしますが
英語の unique は、他のものとは違う「独特の」という感じですね。
衣料のユニクロは、unique clothing warehouse という名前です。
確かに、当初は独特のデザイン、価格でまさに、unique でしたが、
たくさん売れて、皆がユニクロの服を着たら、
unique ではなくなってしまいますね。
B: What’s the price for this one? It must be expensive.
A: No, not at all. It’s only 950 dollars.
一目で気に入ってしまったドレス。高級店だし、
入荷したばかりだし、高いだろうなと心配そうに聞くのですが、、、
It must be expensive. 「さぞかし高いんでしょうね」
心の準備は出来ているけど、高いだろうなぁという感じが、
must に出ていますね。
not at all は、このように単体で、用いられることもありますね。
「全然、ぜ~んぜんですよ」という感じでしょうか。
客層が違うんでしょうね。
only 950 が、「たったの950ドル」と安さを強調していますが、
全然安くないです。
このように、only や just、助動詞などは、
話し手の気持ちを伝えるのには、とても重宝するんですね。
あなたが横浜にお住まいなら、「日本人、ネイティブ」のどちらの
レッスンもある私たちの英会話教室で、こんな表現を一緒に学びましょう。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
B: Only 950? That’s much more expensive than I can afford.
A: I see, how about this one? The price is 199 dollars.
察しの良い店員さんです。950ドルから一気に199ドル。
最初に199ドルなら高く思えたかもしれませんが、
なぜか、とてもお値打ちに思えてしまいます。
afford
afford は、日常会話で良く使う便利な動詞ですので、
あなたもぜひ、使えるようになってくださいね。
ここでは、あらかじめのドレスの予算(かなり上限)を
表していますね。
日常の買い物から、車や家など大きなもの、そして旅行など
予算や、自分たちの経済力と絡めるのに便利ですね。
We can afford neither the time nor the money for that.
金もひまもない
Can you afford $950?
950ドルは出せますか?
I don’t think we can afford to buy a new car this year.
今年は、新車は無理だと思うわ
B: Can I try it on?
A: The fitting rooms are over there, around the corner.
try on
try on は、洋服や靴など試してみるときに使いますね。
on は、「put on:身に着ける」の on のように、
自分の体につけるイメージを利用すると覚えやすいですね。
fitting room
試着室は、fitting room その他にも、changing room や dressing room
と呼ぶ場合もあるそうです。
あなたが話すときは、得意な一つだけ覚えて、使って下さいね。
英語は、「知ってる」だけでは、うまく話せませんね。
実際に、日常会話を口にしてみて、はじめて、
あなたが本当に知っている単語、言えない表現が分かります。
あなたも、出来るだけ実際に「話す」練習を増やしてくださいね。
あなたが横浜にお住まいなら、「日本人、ネイティブ」のどちらの
レッスンもある私たちの英会話教室を一度ごらんになって下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
(日本人講師なら、日本語で説明が聞けるので初心者でも安心ですね)
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
9月のレッスンは、「ホテルでの英会話」をやっています。
今年からの生徒さんたちは、まだ、音声を聴いても聞き取りに
苦労していますが、
2年目の生徒さんたちは、かなり上手く聞き取れています。
あまりに、スムーズに聞き取れるので、私が、
「みなさん、今日は調子が良いですね!」
と言ってたら、、、
「当然です、これくらい」
なんて、逆に怒られてしまいました。
なんとも、嬉しい瞬間でした。
ルームサービスのロールプレイも行ったのですが、
「早く旅行で実際に使ってみたい!」
とおっしゃってました。
本人ご自身は、なかなか気付かないのですが、
私には、生徒のみなさんが、少しずつ「地力」をつけて来ているのが
よく分かります。
これは、「教える側」にすれば、何よりも嬉しいことなんですね。
ちょっと前の話になりますが、ある生徒さんから
「偶然出くわした外人のグループに、お寺のガイドのヘルプ」をした
話を伺いました。
日本語が分からずに困っている外人さんたちに、
勇気を出して、声をかけたんですね。
結果、
お寺の方々にも喜ばれ、外人さんたちも満足し、
ご自身は、お寺のいろいろな話を1時間以上も聞くことが出来、
皆さんが、大変満足され、感謝された出来事だったそうです。
(もちろんその生徒さんが、言葉の仲立ちをされました)
たった、週に1回、70分の授業でも、
英会話のレッスンは、あなたの生活感を「楽しい方」に向けさせる
そんな力を持っています。
そして、「力の向き」さえ、正しければ、
それは、年月とともに、大きな差となって、想像出来なかった見返りを
あなたにもたらす事もあるんですね。
あなたが横浜にお住まいなら、
ぜひ一度、私たちのクラスに遊びに来て下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですよ。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
実際に、自分で考えて英語を口にするのは、とっても楽しいですし、
英語が身に付きますよ♪
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
そして、
言いたいことを伝える「基本の英文」を作るには、
英語の構造の知識が不可欠ですね。
小手先のテクニックでなく、
「キチンと理解した上で、あなたの英文を作る」
ことが出来て、海外旅行や、外人と話す「生の会話、実際のシーン」で
ちゃんと通じる英語が話せるわけですね。
基本の英語の知識は、とても分かりやすい英文法セミナーがオススメです。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
そして、「受動態、分詞、関係詞、比較、倒置」
など、苦手とする分野もきちんとサポートされています。
第1、2号 品詞 第29、30号 分詞
第3、4号 文型 第31~34号 第5文型
第5、6号 副詞 第35、36号 動名詞
第7~10号 前置詞 第37、38号 準動詞の注意点
第11~18号 接続詞 第39、40号 形容詞
第19、20号 受動態 第41~46号 疑問文・疑問節
第21、22号 倒置 第46~50号 関係節
第23~28号 不定詞 第51~56号 比較
(全300ページを越えるボリューム)
英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで
支持を得ているのは、まさに、
英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する
英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。
(すでに、2500名以上の方が受講されています)
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この手法を英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【友人・同僚・家族へご紹介、転送してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
メルマガ購読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
購読したい方には「購読は↓からできるよ」と教えてあげてください
無料英語学習メルマガの購読

英会話表現集

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.