英会話レッスン 横浜:桜木町,みなとみらい,東戸塚,保土ヶ谷,元町,関内,石川町

「空港で家族を待つ」英会話

さて、今日は「あいさつの対話4」です。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: パパ、ここよ!
B: やぁ、元気にしてたかい?
A: ええ、パパ。本当に会いたかったわ。会えてうれしいー。
B: 私も会いたかったよ。一人で来たのかい?だんなさんはどこだい?
A: 彼は、家でパパのためにディナーを作っているの。
B: そりゃー、、、彼は素敵だね。
A: 他の荷物を待たないといけないの?それとも、これで全部?
B: これで全部だよ。
===== 今回、取上げるのはこの文! =====
A: パパ、ここよ!
B: やぁ、元気にしてたかい?
A: Hey, dad! Over here!
B: Hello, pumpkin. How have you been?
A: 「Over here」、ここよー!、こっちよー!という感じですね。こういうシン
プルな表現もとっさにはなかなか出てきません。
さて、今回は、この pumpkin の説明です。日本語には出てきませんでした。こ
の表現、実際、聞いたことありますか?私は2回以上あります。一つは「ダーマ
とグレッグ」というドラマ(NHK)、もう一つは「ハリーポッター」です。両方
とも、親が子供に使っていました。あなたの辞書にはなんて書いてありますか?
How have you been は、もう、使えますね。
A: ええ、パパ。本当に会いたかったわ。会えてうれしいー。
B: 私も会いたかったよ。一人で来たのかい?だんなさんはどこだい?
A: Great, dad. I missed you so much.
B: I missed you, too. Did you come out alone? Where’s your husband?
A:質問には、短く答えます。fine 以外も多いですね。
B:先日、生徒さんに「I miss you」と言われました。ちょっとドキッとしました
が、何てことは無い、単に、「次のレッスンお休み」ということでした(笑)
気軽に使ってみてくださいね。
alone なんかは、一言でズバッと意味が伝わります。副詞は会話に重要ですね。
A: 彼は、家でパパのためにディナーを作っているの。
B: そりゃー、、、彼は素敵だね。
A: He’s at home making dinner for you.
B: That’s so sweet of him.
B:「sweet of him」なんていい表現ですね。人の性格などを表すときに
It is 性格 of 人 という言い方しますね。
私はうまく使えませんが、この表現が出てくると、気にしているので反応するん
です。みなさんも気にしてチェックしてくださいね。so の 「とっても」もよく
使います。very に飽きた人はどうぞ。
A: 他の荷物を待たないといけないの?それとも、これで全部?
B: これで全部だよ。
A: Do we have to wait for any other luggage or is that all you have?
B: This is all.
空港で出てくる荷物でも待っていたのでしょうか?会話で、「have to」はよく
使います。慣れましょうね。
wait for any other luggage
is that all you have?
2種類、尋ねていますね。このように、「質問」を明確にすることも、上手な会
話の仕方です。一つの文はシンプルに。そして、説明の文を付け加える。これが、
英会話上達のコツなんです。(私の生徒さんはバッチリですよ!)
今回で「あいさつ」の項はおしまいです。いかがでしたか?簡単・退屈?でも、
実際の会話って本当にこんな感じです。英会話の何が難しいのでしょうか?
それは、「とっさに言葉が出ない」ことですね。だから文字を読むだけでなく
聞く・話すが英会話学習の基本なんですね。

英会話表現集

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.