すごく、良い経験となりました。

3泊4日でしたが、実質は中、2日間を一緒に過ごしただけですが、、、

初日は、夜に到着して、少し家の中を案内して、寝てもらいました。

2日目は、ガールスカウト主催の歓迎会に私も一緒に出席して、ランチをはさみ約4時間くらい、ゲームをしたりの交流会。

ここで、私達親子は浴衣で参加して、もう1枚もっている浴衣を着せてあげたら、大変に喜ばれました。

また、他に持参してきた方もいて着付けができないとの事で、私が変わりにしてあげたら、

その1枚を数人のカナダ人が順番で着る事になり、5,6人くらい着せることに。

でも、それはホームステイ先の方や日本のガールスカウトの方たちにも非常に喜ばれ、こちらも嬉しくなりました。

3日目は、終日フリーなので、本人にどう過ごしたいか聞いたら「ショッピング」とのことでした。

私自身が高校生の時によく行った、若い子たちが(笑)行くお店をうろうろ。。。

ランチでは、うどんを食べたら喜んでました。

きつねうどんのアゲを指してこれは何だって聞かれたから、

「It’s a sheet made from soy beans!」

こんな説明でいいのか~と思いつつ妙に納得してました。

うどんのダシも何?て聞かれて「魚をドライにして削って(鰹節ですね)湯の中にいれて作ったスープよ」

英語で、なんて説明したかなぁ~

もう、思いつく単語を並べて

「It’s made from fish. fish is dry, then slice, then put it in the hot water with soy sauce」

こんな感じで説明したような。。。

もう、インチキ臭くって報告するのが恥ずかしいですが。。。

あと、食事は特に、日本食ってのにはこだわらずに、普段の我が家の食事をだしたのですが、ちょこっとつまんでは、残してました (T^T)

2日目のハンバーグは完食してくれましたが。

まぁ、初めての海外旅行が日本で、それもホームステイで、まだ14歳の女の子。

緊張もするし、時差ぼけもあるだろうし、文化があまりにも違いすぎますよね。

で、肝心の英語の方はこちらから、話すぶんには、そんなに困らなかったけれど、ヒアリングが弱いので答えが返ってきても、意味がよくわからず。

何度が聞きかえすのですが、彼女も途中で諦めてしまうので、そこで会話が途切れてしまい。

彼女の滞在中、おしゃべりで盛り上がるってことはありませんでした。
(;_;)

でも、子供達と彼女と私の4人でいる時間が長かったので、私も間違いを気にせずがんばって、お話をしました。

ホント良い勉強になりました。

子供達も、英語とか日本語とか気にせずに、仲良くしてて、これも良い、経験をさせてあげることができました。

最後の夜は、英語の絵本を読んでもらいました。

私も、発音のわからない単語が沢山あって、読んであげられなかったので私にもお勉強になりました
f(^_^)

9月から、ヒアリングのレッスン強化お願いします
m(_ _)m

利千家談:

ホームスティ、お疲れ様でした。

みなさん、「なぜ、英語を勉強していますか?」

その答えの一つがココにあると思います。

かっこいい英語、正しい英語、テストの点数が取れる英語

こんな英語より、もっと大事なことがコミュニケーションですよね。

日本の文化(着物)、日本の食べ物(だし)、我が家の食事、子供達との交流、

どれをとっても国際レベルの素晴らしい「小さな外交」

子供達もきっと偏見のない広い目をもった大人に成長するでしょうね。

英語を話すってすばらしいと思いませんか?

みなさんも「夢」を持って、一緒に英会話を勉強しましょうね。

素敵な話、ありがとうございました。

『英会話レッスン』のご案内

『英会話レッスン』のご案内です♪

【福岡西区 糸島 姪浜 英会話カフェ】ビーチを見ながら、心地良い空間で、リラックスして英語を話せますよ♪