ネイティブ英語感覚が身につく横浜の英会話教室:「学校英語よりやさしいネイティブ英語だからあなたも英語が話せる!
日常、旅行英会話の表現やTOEIC、ビジネスに役立つ学習法も紹介。無料英語メルマガを約3万人に配信中
  • 1年でTOEIC 900の秘訣
  • 英会話で使える。英文法解説
  • 初心者でも安心の英会話!
  • 英字新聞もスラスラ読める!

    通信簿2、偏差値30の英語嫌いが1年でTOEIC 900達成! 英会話の実質最上級レベルも到達した英語学習法、そして、そのきっかけとなった英会話に使える、英文法解説をご覧下さい。
  • 「そこを離れる」 leaveって便利

    A: When does the last flight leave?
    B: It departs at 2 p.m.

    最近、leave という動詞が気になっています。パッと見、いくつかの意味がある
    のですが、どれもとても重要で、会話にもよく出てきます。

    もちろん、飛行機の出発にも使えます。出発という日本語には、departure とい
    う単語を当てはめていましたが、depart という動詞もあったんですね。

    私は脳の容量が足りないので、できれば leave で全部済ませたいです(笑)

    さて、気になる leave の威力を見てみましょう!

    「leave + 場所」のとき
    今日の例のように、出発する、出かける、去る、ですし、 「for 行く先」で出
    かける方向を表すこともできます。

    leave Yokohama, leave for Tokyo, leave Yokohama for Tokyo

    「leave + モノ」のとき
    モノをそのままにして、その場を去ります。わざとの場合は、「放って置く」に
    なりますし、無意識の場合は、「置き忘れる」になりますね。(任せる、何て意
    味にもなります)

    leave the door ..., leave the glasses, leave it to me

    「leave + 人」のとき
    人をそのままにして、その場を去る・離れます。一人の時は、「ほっといて、構
    わないで、そっとしておいて」自分を含む複数人の場合は、「席をはずしてくれ
    ないかな、我々だけにしてくれないかな」、そして、「別れる」ときも使います

    leave me, leave us, leave you

    leave そのものの持つイメージはどれも同じ気がします。ということは、日本語
    が、これらのケースで、「動詞が変わる」ということですね。同じ意味なのに、
    状況によって、こんなにたくさんの表現があるなんて、ガイジンさんも日本語を
    覚えるのが大変だぁ!!

    o(^-^)o


    leave のお話に、コメントありがとうございます。その中で、一つお便りを取上
    げさせていただきます。説明がちょっと分かりにくいところがありましたので、
    補足で~す。

    (かなり省略してあります)
    >leaveって後に場所が来るとそこを離れるイメージですが、

    そのとおりです。

    >人や物がくるとそこに残るって逆のイメージなんですか?

    主語の人(例えば自分)は、同じくそこを離れますね。だから、同じイメージで
    す。
    そして、目的語(対象の人やモノ、そして場所も)をそこに「置きっ放し」に
    するんですね。だから、対象にとっては、「そこに残された」ことになるんで
    す。

    いずれも、主語は、その場を去ってしまいます。
    そして、目的語は、ほったらかしにされちゃいます。(人も、モノも、場所も)
    (ここまで)

    お役立ちサイト:みんなの英会話奮闘記

    関連エントリー



    無料レポート「学校じゃ教えてくれないネイティヴも驚く英会話表現集」
    学校じゃ教えてくれない。でも、ネイティヴがよく使う表現です。

    英会話表現はネイティヴが使う自然なものを学ぶのが一番! 海外ドラマで使われたものをそのまま解説いたします。 これ使ったらネイティヴもびっくりですよ!

    英会話表現を無料レポートにて、約3万人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

    無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯不可)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
    ※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。


    更新履歴
    桜木町・東戸塚・保土ヶ谷で 『ボブとトシの英会話講座』 を開催中(ボランティア価格)詳しくはこちらです♪

    9/15 今日の英単語 dispute
    B: It is in the downtown historic district. B: ダウンタウン史跡地区にあります。 downtown historic district distri...

    この無料英語メルマガを申し込む




    今日のランキングを見てみる