英語の歌は英会話の教科書だ!(のコーナーです)
参考曲:「I Run Away」by Britney Spears
括弧内が会話での重要語句です。この詞の日本語の感じと、元々の意味を詞の下
にまとめてみました。
「基本動詞+前置詞」は自分の気持ちを英語で表現するいちばん簡単で、ストレ
ートな方法です。ね、英会話ってとっても簡単でしょ!
「I Run Away」
You took your love away (take away)
too fast
Left no chance to say (leave)
look back (look back)
Now I know the truth-
It makes it easier, (make it easy)
Maybe when time goes by, (time goes by)
I'll understand
Let's pretend that I've moved on (move on)
and I'll tell myself
that life goes on without you- (go on)
open my eyes and look deep inside, (look inside)
I run away (run away)
You threw it all away (throw away)
So blind
pushed me far from you and your life (push from)
Now I know the tears
wont relieve the loneliness (relieve)
Maybe when time goes by
I'll understand it
You took your love away (take away)
奪い去る(取って、持ち去る)
Left no chance to say (leave)
言う間もなく(残して去る)
look back (look back)
振り返る
It makes it easier, (make it easy)
和らげる(楽にして)
Maybe when time goes by, (time goes by)
時が過ぎれば
Let's pretend that I've moved on (move on)
立ち直る(そこから離れて動き始める)
that life goes on without you- (go on)
これから生きていく(人生が続く)
open my eyes and look deep inside, (look inside)
見つめ直す(自分の中を見る)
I run away (run away)
走り出す(そこから離れる)
You threw it all away (throw away)
投げ出す
pushed me far from you and your life (push far from)
突き放す(押して遠くにどかす)
wont relieve the loneliness (relieve)
和らげる(苦しみから解放する)