旅行の英会話です。今日は「日程の変更と鍵のトラブル」
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: もう2日宿泊したいのですけど。可能でしょうか?
B: 最初に予約帳をチェックさせてください。
A: 宿泊を3日間伸ばしたいのですけど
B: (大丈夫か確かめてみます)何ができるかやってみます。
A: 1日早く出発できますか?
A: 鍵をなくしました。
A: スペアキーはありますか?
A: 鍵が掛かって締め出されました。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
=====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====
今日は、いくつかの決まり文句が登場します。決まり文句は、変形があまりなく、
そのシーンで使えば、バシッと効くものです。とにかく「スピード」が命!口ご
もったりしないように、スパッと言えるまで、口のトレーニングをしましょうね。
A: I'd like to stay two more nights. Would it be possible?
B: Let me check the reservation book first.
はい、Would it be possible? は決まり文句です。「可能でしょうか?」と聞く
時なら、結構使えます。 would ですので、丁寧な言い方ですよね。主語も、人
では無いので失礼になりにくいです。
予約するという動詞に book がありますよね。この reservation book が、その
語源でしょうか?
A: I'd like to extend my stay for three days.
B: I'll see what I can do.
はい、I'll see what I can do これも、決まり文句です。人から、指示やお願
いを受けたときの返答で使います。「(とにかく)やってみます」結果は分から
ないけど、やることは分かって、調べられるときに使いますね。こんな表現がサ
ラッと出たら、カッコイイですよ~!!
A: Can I leave one day earlier?
またまた出ました、leave です。私の生徒さんもバッチリ使っています。
A: I lost my key.
A: Do you have a spare key?
A: I locked myself out of the room.
鍵のトラブル、3パターンです。自分の得意な言い方を練習してください。但し、
2番目の言い方は、コレだけでは「言葉足らず」です。必ず理由を添えて下さい
ね。それがコミュニケーションのコツです。
3番は、アメリカでレンタカーを借りたときに、よくやりました。lock out と
言って騒いでいました。