旅行の英会話です。今日は「レンタカーの予約をする」
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
今日も「対話の例文」です。ショートストーリーみたいになっていて、文章が長
いです。日本語は、かなり英文を意識して書いていますので、変なところもあり
ます。
A: 他に何かご用件はありませんか?
B: はい、レンタカーが必要です。
A: 問題ありません。1台、空港で待たせるようにしておきます。
エコノミータイプ(カー)が良いですか、それともラグジュアリータイプ(カー)ですか?
B: エコノミーカーで良いです。
A: 分かりました、Smithさん。詳細は旅行日程表に載せておきます。数時間のうちに全部用意できるはずです。
そちらの口座に請求するようになされますか?
B: はい、それで良いです。ありがとう。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
=====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====
「対話の例文」は一つの文章も長いのが出てきます。ですので、ぴったり同じ英
文になる必要は全くありませんね。ネイティブのフレーズを楽しんでください。
A: Is there anything else?
B: Yes, I'll need a rental car.
「他に何かありませんか?」決まり文句ですし、もうおなじみですね。
rental car は、rent-a-car と表示してあることもありますね。
rent で借りるモノには他に、家やビデオ、スポーツ用具など、料金表がキッチリしているものが多いですね。同じ「借りる」でも borrow とはずいぶん感じが違いますね。
A: No problem. I can have one waiting for you at the airport.
Would you like an economy car or a luxury car?
I have one waiting ... waiting 以下が車を説明しています。大西先生的に言うと、ピボットの気持ちでしょうか?
レンタカーを借りる時は、その会社がどのようなクラスと車種を持っているか事前にチェックしておくと話がスムーズに進みます。ハワイなんかでは、オープンカーに乗りたいこともありますよね。
B: An economy car will be fine.
ガックリ。仕事でしょうか?(笑)
A: All right then Mrs. Smith. I'll put the details on your itinerary and you should have everything in a few hours.
Would you like us to bill your account?
ここで一つ、今日の大事な言葉。itinerary
これは、旅行会社などで予約するとついてくる「旅行日程表、行程表」を指します。この言葉を知らなかったので、えらい目に会いました。発音もチト難しいです。
B: Yes, that would be fine. Thank you.
旅行に関する表現、言葉もずいぶん勉強しましたね。
今まで紹介した例文、解説をホームページで復習してください。
きっと次回の海外旅行は違ったものになるはずです!
お役立ちサイト:みんなの英会話奮闘記