旅行の英会話です。今日は「観光について尋ねる」
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: (市の)地図をもらえますか?
B: はい、それを差し上げましょう。
A: エンパイアーステートビルをこの地図で見せてくれますか?
A: このエリアで良いレストランを薦めてくれますか?
A: この都市で旅行者の主なアトラクションは何でしょうか?
B: 都市のホームページを見れば、それを間単に見つけられますよ。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
=====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====
今日はかなり「ぎこちない」日本語になりました。英語には英語の、日本語には
日本語の言い方がありますよね。日本語を英訳でなく、英語で言いたい事を組み
立てましょう。
A: Can I have a city map?
B: Yes, I'll give it to you.
みなさん、旅行に行ったら、ホテルで何をしますか?私は出来るだけ「地図」を
もらうようにしています。買うと数百円もしそうな素敵な地図をもらえたりもし
ます。その場で場所の情報も聞けます。ホテルの人と1回も話さないなら、せめ
てこんなことで話すきっかけを作ってはいかがでしょうか?
A: Can you show me the Empire State Building on this map?
その場で地図があれば、道を尋ねるのもとってもラクですね。一日の行動範囲や
スケジュールも決めることが出来ます。想像が膨らみますね。
Can you show me は、地図が無くても使えるフレーズですよ。
A: Would you recommend a good restaurant in this area?
旅行の英会話のフレーズで recommend はとっても大事な動詞です。レストラン
やショッピング、モノを選ぶ時は詳しい人に recommend を求めましょう。海外
旅行なら、このフレーズだけは覚えて行きましょうね。
A: What are the major tourist attractions in this city?
B: If you visit our city's website, you can find it easily.
ホームページ、ウェッブサイト、英語にはこの2つに使い分けがあるみたいです。
(日本語でもそうですか?)ウェッブサイトはインターネットで一般に見るサイ
トです。それに対し、ホームページは私的なサイト?
だから「会社のホームページ」とはならないそうです。「会社のウェッブサイト
」とミックが言ってました。
旅行の英会話も、飛行機、ホテルと終わり、いよいよ観光に繰り出します。
お役立ちサイト:みんなの英会話奮闘記