さて、今日から旅行の英会話です。今日は「飛行機の予約」です。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: アメリカン航空です、ご用件は?(いかがいたしましょうか?)
B: ニューヨーク行きを予約したいのです(が)。
A: L.A. への飛行機を予約したいのです(が)。
B: いつご出発ですか?(行きたいですか?)
A: 日本行きの飛行機の座席を予約したいのです(が)。
B: お名前と電話番号をどうぞ。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
=====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====
今日は、A: は全部「飛行機の予約」の告げ方です。いろんな言い方が例に出て
いますが、全部の言い方をマスターする必要はありません。
自分の得意な言い方を一つ作ってください。そして、まずそれに慣れましょう。
A: American Airlines, may I help you?
B: I'd like to make a reservation for New York.
アメリカン航空を使われた方はいらっしゃいますか?私はテキサス州ダラスに住
んでいたので、いつもお世話になりました。(本拠地です)今でも、マイルはア
メリカン航空を使っています。日本ではJALと提携してます。なつかしいなぁ~。
A: I want to book a flight to L.A.
B: When do you want to go?
book は「予約する」の専門ことばですね。知ってますけど、自分ではほとんど
話す時は使っていません。まぁ、それでも何とかやってきました(笑)
(予約用の帳簿に書いていたから、book って言うんでしょうか???単語や意
味が覚えられれば、理由は何でも良いんです。そんな無茶苦茶な...)
A: I'd like to reserve a seat for a flight to Japan.
B: Your name and phone number, please?
make a reservation
reserve
book
どれも、「予約する」の意味ですね。自分の得意な言い方を作りましょう。
(私は、 make a reservation が好きです)
飛行機もそうですが、「予約」をする時は、いろんなこと、条件を質問されます。
慣れてくれば、事前に聞かれることを準備しておけるので良いのですが。慣れな
いと本当に大変です。英語が話せないのは、英語の理由だけでもないんですね。
(システムや手続きを知っているのも大事なんです)
飛行機は、
行き先、出発日、片道・往復、人数、名前、年齢、連絡先の電話、予算
こんなものですか。結構ありますね~。