通信簿２、偏差値30の英語嫌いが1年でTOEIC 900達成! 英会話の実質最上級レベルも到達した英語学習法、そして、そのきっかけとなった英会話に使える、英文法解説をご覧下さい。
英会話の勉強は「暗記」でなく、「日本語の勉強」
===[読者さんからの質問：ここから]===
飲み会での話。
外国人のAさんが酔っぱらって、一番かわいいB子さんに寄り掛かるようにしてべ
たべたしまくり。
私もK子さんとお話したかったのに、全く入り込めない状態(^^;
「酔っぱらって女の子にべたべたするのはみっともないよ」というのを英語で言
いたかったんですけど、こんなときなんて言えばいいんでしょうか?
ちなみに、Aさんは友だちなので、人間関係は崩したくないんですよね。
ご回答よろしくお願いします。
===[読者さんからの質問：ここまで]===
＞「酔っぱらって女の子にべたべたするのはみっともないよ」というのを英語で
言いたかったんですけど、こんなときなんて言えばいいんでしょうか?
こんなことは言ってはいけません。言ってもどうにもなりませんから。（おまけ
に酔ってるし（笑））
っと、私のクラスでは答えますね。
それとは別に、「英語」の話なら、こう考えてみるのはいかがでしょうか。
＞「酔っぱらって女の子にべたべたするのはみっともないよ」
これ実は、「大人が英語を話せない理由その５」（だったかな？）（冗談です）
「日本語に問題あり」のパターンですね。日本語を分解してみます。
１：あなたは酔っぱらっているみたいですね。
２：となりの女の子は、あなたが酔っているのであなたがきらいみたいですよ。
３：他の人も、あなたを悪く感じていますよ。
この、１、２、３、なら英語で言える気がしてきませんか？
そして、この文の一番のポイントは、「私はあなたを助けたい」という視点から
話していると言うことです。
これなら、けんかになりません。
これを、
「やめろよ！みっともないぞ！」
と言ってしまうと、即、けんかですね。（笑）
視点を変えない限り、どんなにマイルドに言おうとしても、絶対Aさんに嫌われ
ます。
そしてもう一つ、いいコツがあります。
「コレって英語で何て言うか？」はもちろん大事です。
それで、その場で和英辞書使えない時はどうするか？
自分の言おうとした日本語を「英語で説明」してみるのです。
例えば、
＞「酔っぱらって女の子にべたべたするのはみっともないよ」
「女の子にべたべた」
「みっともない」
は、どういう意味か「説明」してみるんですね。
こういう言葉は、そのままだと「英語」では難しそうですよね。じゃー、やって
みましょう。
「べたべた」-> ずっと（一人の）女の子とだけ話している。
「みっともない」-> 人の気分を悪くしている。誰もそんな君を見たくない。
こんな感じですね。
「自分が英語で表現できるレベル」まで、簡単な文章に変えることが出来たら
OKです。
これを素早く出来るようになると、不思議と「英語」で話すのもラクぅーになり
ますよ。
英会話の勉強は意外と「暗記」でなく、「日本語の勉強」だったりするんです。
英会話表現はネイティヴが使う自然なものを学ぶのが一番！ 海外ドラマで使われたものをそのまま解説いたします。 これ使ったらネイティヴもびっくりですよ！
英会話表現を無料レポートにて、約3万人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯不可)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
今日のランキングを見てみる
学校じゃ教えてくれない。でも、ネイティヴがよく使う表現です。
英会話表現はネイティヴが使う自然なものを学ぶのが一番！ 海外ドラマで使われたものをそのまま解説いたします。 これ使ったらネイティヴもびっくりですよ！
その英単語の覚え方を無料レポートにて、約3万人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯不可)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※：ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。