ネイティブ英語感覚が身につく横浜の英会話教室:「学校英語よりやさしいネイティブ英語だからあなたも英語が話せる!
日常、旅行英会話の表現やTOEIC、ビジネスに役立つ学習法も紹介。無料英語メルマガを約3万人に配信中
  • 1年でTOEIC 900の秘訣
  • 英会話で使える。英文法解説
  • 初心者でも安心の英会話!
  • 英字新聞もスラスラ読める!

    通信簿2、偏差値30の英語嫌いが1年でTOEIC 900達成! 英会話の実質最上級レベルも到達した英語学習法、そして、そのきっかけとなった英会話に使える、英文法解説をご覧下さい。
  • 「赤ちゃんに熱と吐き気が」

    体の調子の英会話です。今日は「赤ちゃんに熱と吐き気が」

    (日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)


    今日は、お母さんが、具合の悪い赤ちゃんをつれて医者に来ました。
    対話形式ですので、英語の直訳っぽくない日本語を使ってみました。


    A: おはようございます。先生。

    B: やぁ、MacDonald夫人。Jamie は大丈夫ですか?

    A: いいえ、そうじゃないんです。彼女、熱があるみたいで
    あげたもの全部、吐いちゃうんです。一晩中泣いていました。

    B: いつから始まったんですか?

    A: 昨日の午後からです。

    B: 彼女に何か普段と違ったものを与えましたか?

    A: いいえ、思いつく限りでは。

    B: いくつかのテストをJamieにしてみて、何が彼女を困らせているか
    突き止めてみましょう


    おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
    見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
    (あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)


    英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
    (すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)


    ハーイ、それでは、ど~ぞ~


    =====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====

    今日は、直訳っぽい日本語で無いので、どんな英語になっても全然構いません。
    この例文は一例ですし、よい言い回しがあったらぜひ、取り入れて下さいね。


    A: Good morning, Doctor.

    B: Hello, Mrs.MacDonald. Is everything OK with Jamie?

    Mrs. の発音は注意です。ミセスなんて言ってませんよね。

    "Is everything OK with ~" は、様子を尋ねるのに、
    とっても簡単、ナチュラル、使いまわしバツグン!
    まず、憶えるなら、こんなフレーズですね。


    A: No, I'm afraid not. I think she has a fever and
    she throws up everything I give her. She cried all night.

    "I'm afraid not" は、意外とよく使われますね。私もいつか
    使えるようになりたいです。とっても上品ですし。

    「あげたもの全部、吐いちゃうんです」
    こんな表現がサッと口から出れば、英会話は怖くありませんね。


    B: When did that start?

    A: Yesterday afternoon.

    B: Did you give her anything unusual?

    A: Not that I can think of.

    こういう簡単な質問の仕方、答え方が、本当にナチュラルな
    会話です。ムズカシイ表現の仕方や、文章を長くする前に、

    「短く・素早く」

    を、ぜひ、習得してください。会話は、2人で作るリズムです!

    "Not that I can think of" 「思いつく限りでは、ありませんねー」
    直訳ではありませんが、雰囲気が出る表現ですね。
    ぜひ、自分のフレーズに取り入れたいですね。


    B: We'll run some tests on Jamie and try to figure out
    what's bothering her.

    run tests on
    figure out
    what's bothering

    どれも、とっても英語っぽい表現ですね。

    お役立ちサイト:みんなの英会話奮闘記

    関連エントリー

    「ドラッグストアで薬と処方箋」の英会話
    「薬局で薬と処方箋」の英会話
    「眼科で視力とメガネ」の英会話
    「眼科で視力検査」の英会話
    「歯医者で親知らずを抜く」英会話
    「耳鼻科と眼科での英会話」
    「皮膚科と泌尿器科での英会話」
    「歯医者での英会話」
    「赤ちゃんがねんざした?後半」
    「赤ちゃんがねんざした?前半」
    「赤ちゃんに熱と吐き気が」
    「外科・神経外科の英語」
    「小児科・産婦人科の英語」
    「内科の英語」
    「相手の具合を聞く」
    「病院にお見舞いに行く」
    「処方箋と注射!」
    診察を受ける


    無料レポート「学校じゃ教えてくれないネイティヴも驚く英会話表現集」
    学校じゃ教えてくれない。でも、ネイティヴがよく使う表現です。

    英会話表現はネイティヴが使う自然なものを学ぶのが一番! 海外ドラマで使われたものをそのまま解説いたします。 これ使ったらネイティヴもびっくりですよ!

    英会話表現を無料レポートにて、約3万人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

    無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯不可)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
    ※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。


    更新履歴
    桜木町・東戸塚・保土ヶ谷で 『ボブとトシの英会話講座』 を開催中(ボランティア価格)詳しくはこちらです♪

    9/15 今日の英単語 dispute
    B: It is in the downtown historic district. B: ダウンタウン史跡地区にあります。 downtown historic district distri...

    この無料英語メルマガを申し込む




    今日のランキングを見てみる