ネイティブ英語感覚が身につく横浜の英会話教室:「学校英語よりやさしいネイティブ英語だからあなたも英語が話せる!
日常、旅行英会話の表現やTOEIC、ビジネスに役立つ学習法も紹介。無料英語メルマガを約3万人に配信中
  • 1年でTOEIC 900の秘訣
  • 英会話で使える。英文法解説
  • 初心者でも安心の英会話!
  • 英字新聞もスラスラ読める!

    通信簿2、偏差値30の英語嫌いが1年でTOEIC 900達成! 英会話の実質最上級レベルも到達した英語学習法、そして、そのきっかけとなった英会話に使える、英文法解説をご覧下さい。
  • run away 「逃げる」

    ● 今日の表現:
    「逃げる」

    ○ 例文:
    でも、(私には)ここから逃げ出せないの。

    ===== Thinking Time =====

    今日の例文は...

    「逃げる」には「いやなことから逃げる」という感じで、「後ろ向きなイメージ
    」が浮かびますが、今日の表現では「しがらみを断ち切る」という、勇気ある決
    断にも使えますよ。


    今日のイメージは...

    この場所から、「自分の意思で離れていく感じ」です。イメージしましたぁー...
    「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。

    (-.-;)y-~~~

    ===== Thinking Time =====

    ● 今日の表現:「逃げる」
    run away

    ○ 例文:
    But I can't run away from here.
    でも、(私には)ここから逃げ出せないの。


    =====【今週は前置詞「away」の「離れた感じ」を紹介しています】=====


    さて、「run away」を英和辞書で調べてみると、

    走り去る、逃げる、退散する、逃げ出す、逃走する、逃亡する、どろんする、脱
    走する、高飛びする、失踪する、家出をする、駈け落ちする、逐電する(<-これ
    は何でしょう?)、暴走する


    ここで、特に注目して欲しいのが、
    「退散、逃亡、脱走、家出、駆け落ち、高飛び」などです。


    日本人が英語で話すときに大きな問題になるのが、この「日本語->英語」です。


    日本語では、上にあげた言葉は会話でも普通に使えますが、「英語」で言おうと
    したときに「ボキャブラリが足りない -> 英語を話せない」というロジックにな
    ってしまいます。


    でも、上にあげた言葉を今度は「和英辞典」で調べると分かるように、「和英辞
    典」では、非常に「限定的な状況を表す単語」を第一に挙げます。

    例えば、「脱走する」

    「やつら今日の集会を脱走したんだ!」

    友達同士で、こんな会話があったとき、なんて言いますか?

    例えば、「脱走する」

    「やつら今日の集会を脱走したんだ!」

    友達同士で、こんな会話があったとき、なんて言いますか?


    和英辞書では、「脱走 - desert」(軍の用語)ですね。


    あなたが、「やつら今日の集会を脱走したんだ!」を英語で desert と言っても
    ちょっと硬いですね。


    ちょっと長くなりましたが、「和英辞典」での単語は「正確さ」は絶対条件のた
    め、非常に限定的な単語が多く載っています。そのため、状況が限定しにくい「
    話し言葉」には不向きな点が多いんですね。


    「英語で言うと何だろう」と和英辞書を調べても、なかなかしっくりこないのは
    このためです


    そして「話し言葉」にぴったりなのが、この「基本動詞+前置詞」なのです。
    英語を話したい!なら、この「基本動詞+前置詞」が一番の近道なんですね。

    お役立ちサイト:みんなの英会話奮闘記

    関連エントリー

    give away 「(秘密を)教える、明らかにする」
    go away 「あっち行ってよ!」第二段
    keep away 「あっち行ってよ!」第三段
    move away 「引っ越す」
    run away 「逃げる」
    get away 「あっち行ってよ!」


    無料レポート「学校じゃ教えてくれないネイティヴも驚く英会話表現集」
    学校じゃ教えてくれない。でも、ネイティヴがよく使う表現です。

    英会話表現はネイティヴが使う自然なものを学ぶのが一番! 海外ドラマで使われたものをそのまま解説いたします。 これ使ったらネイティヴもびっくりですよ!

    英会話表現を無料レポートにて、約3万人が読者登録中の無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は無料、不要になったらいつでも配信停止可能

    無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯不可)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
    ※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。


    更新履歴
    桜木町・東戸塚・保土ヶ谷で 『ボブとトシの英会話講座』 を開催中(ボランティア価格)詳しくはこちらです♪

    9/15 今日の英単語 dispute
    B: It is in the downtown historic district. B: ダウンタウン史跡地区にあります。 downtown historic district distri...

    この無料英語メルマガを申し込む




    今日のランキングを見てみる