human-804773_1280

● 今日の表現:
「ころぶ」

○ 例文:
すべって、ころんで、ねんざした。

===== Thinking Time =====(注:イメージを膨らませ、英文を作ります)

今日の例文は…
普段の会話で使えそうですね。足を引きずっていたり、包帯なんか巻いてると、
心配して聞かれますよね?会うたびに聞かれて、何回も答えます。英語に慣れま
すよ。

ねんざは sprain を今日は使いました。もし、思い出せない時は、twist を使え
ば、応用が広いですね。

今日のイメージは…
「(体が)落ちる+下に」です。イメージしました?
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

===== Thinking Time =====(注:英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ!)

● 今日の表現:「ころぶ」
fall down

○ 例文:
I slipped, and fell down, and sprained my ankle.
すべって、ころんで、ねんざした。

fall は「落ちる」ですね。fall と down はとても似てますから、相性ばっちり
です。

fall down は「倒れる」という感じが、一番ピッタリですが、今日の例文では、
その前に「すべった」という文がきましたので、日本語的には、「ころんだ」と
いう感じがぴったりです。

このように、日本語では「ころぶ」という言葉を思い浮かべ、英語の単語を辞書
で探しても、なかなかしっくりしません。

「ころぶ」という言葉に引きずられないようにするのがコツです。
「体が倒れる」状況を思い浮かべれば、fall や down という単語が浮かんでき
ますね。

日本語にこだわらず、状況をイメージして、基本動詞や前置詞(副詞)で表すこ
とに慣れると、もう、和英辞書とは「おさらば」です。会話力がどんどん上がり
ます!

『英会話レッスン』のご案内です♪

【福岡西区 糸島 姪浜 英会話カフェ】ビーチサイド、心地良い空間で、リラックスして英語を話せますよ♪

→ 英会話カフェでレッスン