● 今日の表現:
「時が過ぎる」

○ 例文:
(きっと、)時が過ぎれば、私(に)も分かる(の)でしょう

===== Thinking Time =====

今日の例文は…
歌の歌詞です。それで、例文の日本語はちょっと変になります。「きっと、でし
ょう」は、文頭に「maybe」を使っています。後半部は I’ll understand (歌詞
)です。

今回の「時が過ぎる」は、決まり文句のひとつです。
今日のイメージは…
「行く+何かのそば」です。イメージしましたかー…
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

===== Thinking Time =====

● 今日の表現:「時が過ぎる」
time goes by

○ 例文:
Maybe when time goes by, I’ll understand
(きっと、)時が過ぎれば、私(にも)分かる(の)でしょう

今日の by も、場所を表す「何かのそば」をイメージしてみましょう。
自分のそばを、時間がどんどん過ぎて行く感じをイメージできますか?
英語は単に覚えるよりも、このように、何かに関連付けたり、イメージすると、
「日本語訳にとらわれない英語の表現」が出来るようになります。

会話では特に、この「イメージ=英語表現」は大事です。なぜかと言うと、話し
ている時は、いちいち考えたり、辞書を引くのでなく、一瞬でしゃべっているか
らですね。

今日はもう一つおまけ。\(^o^)/
life goes on

こちらは、on です。on には、「物事や動作が続く」というイメージがあります。
「goes by は隣を過ぎ去って」、「goes on は自分の前にずーと続いている」イ
メージですね。

この、go by と go on の2つを持ったお得な歌詞 lyrics の一部をどうぞ、
(o^_^o)
Now I know the tears won’t relieve the loneliness
Maybe when time goes by I’ll understand it
Let’s pretend that I’ve moved on
and I’ll tell myself that life goes on without you

relieve the loneliness 悲しみを癒す
pretend ふりをする
この歌詞でも、「驚くほど」簡単な単語しか使っていません。

恋人と別れた辛さと、「立ち直らないと」と自分に言い聞かせる気持ちが、すご
く良く出ていますね。英文はこのように、「一つ、一つ」たんたんと説明する言
い方がよくあります。慣れてくると分かりますよ。

他の部分の動詞もこんな感じです。
take away
look back
look inside,
run away
throw away
push from
どうですか?
そして、歌詞ですから、シンプルで強いメッセージですね。歌詞は英会話のとて
も良い教科書です!

オススメの講座(メールセミナー)  

英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。    

初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。    

英会話に特化した英文法講座。知識だけじゃなく使い方も。英文を作る実践練習。わからないところはご質問可能。  

読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。