lay aside 英語の意味は、、、「置いといて…」
福岡、九大学研都市での英会話レッスンです。
aside です。「捨てる」、「（後のために）取っておく」感じがありますね
● 今日の表現：「置いといて…」
○ 例文：
私は、自分の考えを（まずは）置いといて、彼女のアドバイスを求めた
===== Thinking Time =====
今日の例文は、
例文はちょっと「直訳」っぽいですが、英語にイメージしやすいようにするためにこうしてみました。
「置いといて」は put 以外で今日はやってみましょう。
自分の「英語袋」の中を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~
===== Thinking Time =====
● 今日の表現：「置いといて…」
lay aside
○ 例文：
I laid aside my idea and asked her advice.
私は、自分の考えを（まずは）置いといて、彼女のアドバイスを求めた
今日は、lay という単語を使いました。
put にとてもよく似てますね。
「平らなところに置く、寝せる」が一番目のイメージですね。
aside に 「置く」動詞をくっつけると、よく出てくるイメージは、
「捨てる」、「あきらめる」、「（後のために）取っておく」
という感じです。
文脈や雰囲気で分かります。
lay は 「何かを寝せる」という動詞ですが、
「自分が横になる」lie の過去形と同じ形なので、私はよくごっちゃになります。
– （自分が）横になる lie： lay lain lying
– 何かを横にする lay： laid laid laying
ね、ややこしいでしょう。
（まぁ、できるだけ使わないならいいか…）
