separate from 「分ける、区別する」

● 今日の表現：「分ける、区別する」

○ 例文：
リビングルームは、ダイニングルームと分けられていますよ。

===== Thinking Time =====（注：イメージを膨らませ、英文を作ります）

今日の例文は...
不動産やで、お部屋を探しています。あなたは、きれい好きなので、食事の片づ
けがきれいにすまないと、くつろげません。そこで、不動産やさんの提案です。
「この物件なら、お部屋が分かれているので、くつろげるんではないでしょうか
？」

今日のイメージは...
「分ける＋前置詞（分ける）」です。イメージしました？
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

===== Thinking Time =====（注：英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ！）
（英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ！）

● 今日の表現：「分ける、区別する」
separate from

○ 例文：
The living room is separated from the dining room.
リビングルームは、ダイニングルームと分けられていますよ。

前置詞「from」の「分ける感じ」を紹介しています。
separate 自身が、「分ける、区別する」意味を持っていますので、fromと相性
がピッタリですね。動詞のイメージと似た前置詞がくっつくことはよくあります。
似たようなものがあります。

cut off も「切り離す」という意味がありますので、やはり、fromと相性が良い
です。

They are cut off from information
彼らは情報から切り離されている（情報が入らない）
ね。

fromは、ソース（source、源）や原因を表しますが、「ソースから離れている」
イメージには、なお、ビターッときますね。