「友達とバーベキュー」英会話 来れる？ 何か持って行こうか？ 手ぶらで

福岡、糸島での英会話レッスンです。

パーティーに誘う英会話をご紹介いたします。

バーベキューを土曜やるんだけど。来れる？

何を持って行くか尋ねます。

A: バーベキューを土曜やるんだけど。
来れる？

A: We're having a (BBQ) on (Saturday).
Can you make it?

make it

make it って、分かりますか？

パーティに来れる？ 時間に間に合う？

「何かやること」がある時、「それが出来る＝make it」と言う時によく使われますね。

Oh, actually, can we make it 2?
あ、じつは、２時で大丈夫ですか？

B: 私も入れて！
何か持って行こうか？

B: Count me in!
Should I bring anything?

count me in

こちらも、ドラマでよく聞きますね。

You can count me in -
I haven't been to a ballgame in years!
僕も行くよ、もう何年も野球に行ってないんだ！

A: 大丈夫、食べ物はたくさんあるから。
何も持って来なくていいよ

A: Don't worry about food, there'll be plenty.
Just bring yourself.

bring は、「持って来る」みたいな感じですね。

I'll bring plenty of food with me
たくさんの食べ物を持って来る

Bring him to me!
彼を私のところに連れて来い

This medicine will bring you relief
この薬はあなたに安心感をもたらします → ホッとします

bring と take は、モノなどを持っての移動を表せますね。

「行く、来る」と日本語で覚えていると、ゴッチャになることもありますね。

以下は、私がよく使う簡単なイメージです。
go, come と一緒に覚えておくと便利ですね。

come, bring：「来」：相手や、話題の場所の方へ移動する

go, take ：「去」：相手や、その場から去る、どこかに行く

bring towards :

Mary, bring me some coffee .
コーヒーは、私の方に向かいます

take away :

Take these cups away .
カップが私の方から去っていきます