実際にお店に出向く前に、電話で聞いておきたいことことはよくありますね。
電話のフレーズには、よく聞くパターンがありますので、あなたも慣れてくださいね。
A: もしもし、Shuu 百貨店 です。ご用件は何でしょう？
B: おたくで冷蔵庫を扱っているかどうか電話したんですが。
A: This is Shuu department store. May I help you?
B: I'm calling to check if you carry any refrigerators.
I'm calling to do
「 ～したくて（するために）電話しているんですが・・・」と言いたいときに便利なフレーズですね。
丸覚えしちゃいましょう。
check if you ～
「 check if 」を使って、
「おたくでは、～かどうか知りたいんですけど・・・」
なんて、お店に電話で質問するときに、言うのに便利ですね。if は、「副詞節」で使えば、「もし～ならば」と仮定や条件を表しますが、
このように、
間接疑問の「名詞節」なら「～かどうか」という意味もありますね。
I wonder if this is true?
これってホントかなぁ？Don't ask her if it is true .
彼女に本当かどうか聞くなよ。この場合は、if のところに、whether も使われますね。
if の文の後ろに、「 or not 」をつけると、「～かどうか？」という感じが、より分かりやすくなりますね。
I wonder if she loves me or not.
彼女は本当に僕のこと好きなのか、どうかなぁ。
A: どんな食べ物を配達してますか？
B: メニューの中の全ての食べ物を配達できますよ。
A: What kind of food do you deliver?
B: We can deliver all the food in our menu.
これなんか、海外に行ったときに、本当に使いそうなフレーズですね。
all the food in our menu のパートは、いろいろ応用が出来そうですね。
こちらは、先ほどの例文の中の単語ですが、
carry
お店が商品を取扱うのは、carry が良いですね。What brands do you carry?
どんなブランドが置いてありますか？refrigerator
冷蔵庫は、発音が難しいですね。（笑）でも会話では、frig / fridge なんて、短く使われますね。
覚えておくと便利です。
A: 電話で注文は出来ますか？
A: Can I order over the phone?
注文するは、order ですね。
目的語は、メニューのものが良いです。
order は、「注文（する）」の他に、「命令（する）」という意味もありましたね。
order ＋ 誰
目的語に「誰か」人を入れると、「人に命令する」という意味になる場合がありますので、ちょっぴり注意が必要ですね。They ordered us to back off.
我々に手を引けと命令した。over the phone
over を使うと、「道具や、伝達手段」などの感じがより感じられますね。I heard it over the radio.
ラジオでそれを聞いた。
A: 私の注文はいつ頃配達されますか？
A: When can I expect my order to be delivered?
こちらも、電話で質問したい内容ですね。上の表現と合わせて、覚えておけば、電話の注文はバッチリですね。
expect は、「来るのを期待する」という意味で良く使われますね。
delivered
ここでは、deliver は「配達する」ですので、
delivering （お店の人）配達する ⇔ delivered （商品）配達される
する側 ⇔ される側の関係になりますね。
A: 顧客サービスと話が出来ますか？
B: おつなぎしますね。
A: Can I talk to the customer service department?
B: I'll put you through.
put you through
「おつなぎします」電話の受付、窓口から、他の部門へ電話をつなぐときの決まり文句ですね。connect に似てますね。
