さて、今日は「食事」です。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: おいしいわぁ。あなたが作ったの?
B: ええ。ぜーんぶ、手作りなのよ。
A: あなたって、素晴らしいコックさんだわ。
B: ちょっと待ちますか?デザートを食べる前に?
A: ええ、そうですね。もし、大丈夫なら(気にしないなら)
=====【気になる表現をチェックしてくださいね】=====
A: It's delicious. Did you make it?
「おいしい」は delicious ですね。look や、smell と組み合わせれば、
(見た目)おいしそう。(においが)おいしそう。を表現できますね。
yum 、yummy なんかも、ちょっと親しい間柄なら使えますね。
今回の make it は、単に「料理を作る」ことを指していますね。コレまでに、
「間に合う、参加できる」の表現で紹介しました。
B: Yes, I did. Everything is homemade.
作ってあるものを買ってきたのに対して、「手作り」homemade。友だちをパーテ
ィに招いたら、早速、使ってみてください。
A: You're an excellent cook.
cook は、「料理する」の動詞でも、「料理をする人」の名詞でも使えますね。
B: Would you like to wait a little before having dessert?
A: Oh, yes. If you don't mind.
Would you like to ~。英会話の最初に習う、「丁寧」な言い方ですね。さらっ
と、口に出来るまで慣れましょう。before の前で、一息ついてもOKです。
If you don't mind は、ちょうど日本語の、「お気になさらなければ、大丈夫で
したら、もし、よろしければ」な雰囲気がありますから、「丁寧」な表現が好き
な日本人にピッタリです。これも、慣れましょうね。
よく使う、「簡単な表現」、「決まり文句」は、丸覚えで、口からさらっと出て
くるように、慣れましょうね。