【「チェックアウトを遅らせたり、請求書を頼んだり」時の英語表現】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
長い海外旅行も終わり、いよいよチェックアウトです。
でも、いろいろ事情があって、遅れたり、急いで出たりと、
まだまだ、英語で話す必要がありますね。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
A: チェックアウトを数時間、遅らせたいのですが。
B: 分かりました。でも、3時までにチェックアウトしてもらいたいです。
B: フロントです。ご用件をお伺いします。
A: もうすぐチェックアウトをします。
請求書を用意してもらうよう、会計係に伝えて頂けませんか。
B: フロントです。ご用件をお伺いします。
A: 私の部屋にポーターをよこしてください (send を使っています)
A: ポーターを呼んでください (get を使っています)
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違っていても、気にすることは全くありませんよ。
A: I'd like to put off check-out for a couple of hours.
B: Well, all right, sir.
But we'd like you to check out before 3 o'clock.
put off
「遅らせる、延期する」で、よく使われる熟語ですね。
ちょっとフォーマルな感じの postpone と同じような意味ですね。
似たような熟語に、「 call off:中止する 」がありますね。
They decided to call off the trip at 6:00 am this morning.
中止の決定をした
前置詞・副詞が持つニュアンス、
行動を行う:on ⇔ 行わない:off
を意識すると、put off, call off などのイメージを作りやすいですね。
put off は、他にも
「嫌だ、不快だ、やる気がうせる」
という感じで用いられますね。
The noise completely put us off.
騒音で全く出来なかった
The tragedy put him off racing forever.
その悲劇が原因でレースを退いた
A bug in the soup immediately put her off eating anymore.
もう食べる気がしなくなった
we'd like you to check out
「ほしい、~したい」のフォーマルな言い方では、
'd(would) like (to)
がよく使われますね。
動詞の後に、目的語、補語、不定詞など、いくつかの形がありますので、
確認してみましょう。
I'd like + 目的語
I'd like red wine. 赤ワインを下さい
I'd like + to不定詞
I'd like to see her. 彼女に会いたいです
I'd like 人 + to不定詞
to不定詞の主語が、「人」になりますね。
I'd like you to see her. あなたに彼女と会ってもらいたい
I'd like + 目的語 + 形容詞、過去分詞
I'd like my hair / short / like the model /
/ trimmed, layered, bleached, dyed, straighten, shaved off,,,
髪を○○したい
どれも簡単な単語ですが、単語の並び方で、いろいろな表現になりますね。
本当に「英語を話せるようになる」には、
身近な出来事と英単語を使って、
1.「本当の基礎から、順番に身につけていく」
2.「身につけた知識を使うトレーニングに専念する」
3.「講師の適切な指導の下、徐々に、応用へと伸ばす」
を行っていくことですね。
あなたも、こちらのネット学習で、「英語を話せる」ようになれますよ。
ゼロからの英語やり直し → ゼロからの英語やり直し
B: Front desk. How may I help you?
A: I'd like to check out soon.
Could you tell the cashier to have my bill ready.
cashier
スーパーなどでお金をお払うところは「レジ」と言ってますが、
英語では、スーパー、売店、ホテルなどでは「cashier」が
よく使われますね。
発音は、後ろにアクセントがあります。
「キャッシャー」というより、「菓子屋」という感じですね。
日本語になっている英語では、発音を特に注意してくださいね。
tell the cashier to have my bill ready
こちらも、to不定詞の主語が、tell の目的語の「人」ですね。
cashier が、請求書の準備をします。
the cashier has my bill ready
この英文は、先ほどの like の、
I'd like + 目的語 + 形容詞、過去分詞
I'd like my hair / short / like the model /
/ trimmed, layered, bleached, dyed, straighten, shaved off,,,
髪を○○したい
と、同じような感じですね。
Please have your hair clean and combed.
髪をとかして清潔にしておく
動詞の後に置く品詞で、いろいろな表現を表せますね。
目的語 to不定詞
目的語 補語
単語の並び方と、その意味を理解することは、英語の基本ですし、
最も大事ですね。
こちらでは、「品詞と単語の並び」を基本から分かりやすく学習できます。
英文法講座 → 英文法解説
B: Front desk. How may I help you?
A: Could you send a porter to my room.
A: Could you get me a porter.
get me a porter
like、have、tell など、基本の動詞が続きましたが、
最後は get ですね。
get 人 + モノ(人)の並びで、
その「人」に、モノを持ってくる、人を呼ぶ
意味になりますね。
モノなら、
get me a taxi タクシー
get me a towel タオル
get me a drink 飲み物
get me a copy コピー
人なら
get me a doctor 医者
get me a manager マネージャー
get me police 警察
など、よく聞きますね。
あなたが横浜にお住まいなら、私たちの英会話教室で一緒に学びませんか?
ボランティア価格、少人数、70分レッスンと、お得ですよ。
「日本人、ネイティブ」のどちらのレッスンもあるので、
理解が早まりますね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷、桜木町で英会話スクール
(日本人講師なら、日本語で説明が聞けるので初心者でも安心ですね)
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
先日は、
Luther Vandross の 「Dance With My Father Again」
のお話をいたしましたが、今日は、
Lonestar というバンドの 「I'm Already There」
という曲です。
2001年の歌なのですが、2001年には、「アメリカ同時多発テロ事件」が
ありました。
(10年前の1991年には「湾岸戦争」がありました)
この曲をよく聞いたのが、「イラク戦争(2003年)」の頃でした。
He called her on the road (電話した)
From a lonely cold hotel room (ホテルの部屋から)
Just to hear her say I love you one more time (只、聞くために)
But when he heard the sound (子供たちの笑い声が聞こえたとき)
Of the kids laughing in the background
He had to wipe away a tear from his eye (涙をぬぐう)
A little voice came on the phone (電話口で声がする)
Said daddy when you coming home (パパ、いつ帰ってくるの)
He said the first thing that came to his mind (心に浮かんだのは、)
この曲も、前回の曲のように、
ゆっくりで歌詞も聞き取りやすいと思います。
そして、やはり、「うるる」と来てしまいます。
日本語でも、英語でも、歌は
字面でなく、その後ろに思い描くシーンとメロディに
心を動かされてしまうんですね。
英語の歌で泣ける?
なんて想像もしなかったのですが、
「日本語以上に、自分の想像力を使う」からかもしれませんね。
こちらも「夏のレッスン」の課題曲でしょう♪
あなたが、本当に使える英語を楽しく学びたいなら
ぜひ、私たちのクラスに遊びに来て下さい。
ネイティブと日本人の講師ですので、
生の英語や、ニュアンスの違い、勉強法など、様々な情報が手に入りますよ。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷、桜木町で英会話スクール
そして、
英文を自在に作るには、「しっかりと英語の基礎を固める」ことが
最短なコースですね。
とても分かり易い「英文法」の解説で好評なのが、
英文法セミナー →< 英文法解説 >
です。
この英文法セミナーでは、
英語学習指導を行っている鈴木さんが
あなたに「英語学習のアドバイス」をしてくれますので、安心です。
鈴木さんは、中学で英語の通信簿が「2」だったのに、
英文法が分かり始めて、1年でTOEIC900点と、英語力がアップしました。
だから、「英文法」のどこが解かり難いか?
どこを理解すれば「英語」が伸びるか?
を身をもって体験しています。
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
まずは、最初に30ページ以上にわたって、
この「品詞、文型、単語の並び」を説明しています。
そして、その後、他の章の説明でも、
「品詞、文型、単語の並び」の視点から、解説してあります。
関係詞と疑問詞
不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方
形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割
バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、
とても多くの共通項目があるので、理解しやすく覚えやすいのです。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで
支持を得ているのは、まさに、
英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する
英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この英文法セミナーの手法を
英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→< 無料英語学習メルマガの購読 >