【「カセットプレーヤーの録音の操作を教える」時の英語表現】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
今回はビジネス英会話です。機器の取り扱いの説明を行います。
日本語と英語では表現の仕方もずいぶん違いますね。
「人に説明をする」英語表現は、ビジネスに限らず、
あらゆるシーンで必要になりますので、あなたもトライして下さいね。
以前に紹介した例文もありますので、復習のつもりで思い出して下さいね。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
[ 録音 ]
A: カセット部を開けるためカセットのふたを引きます、
そして生テープを入れます。
[ 内蔵マイクでの録音 ]
A: PLAYとRECを同時に押して録音を開始します
A: 録音を終えるにはSTOPを押します
[ 外部マイクでの録音 ]
A: マイクのプラグを外部マイク端子に接続します
[ ラジオの録音 ]
A: スイッチをAMかFMにします
A: 選局ダイアルで選局します
A: 音量レベルは、録音レベルには影響しません
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
[ RECORDING ]
A: Pull the cassette door to open the cassette compartment
and insert a blank tape.
compartment
「コンパートメント」は、列車の席、客室で、聞くことがありますね。
映画を見ていると、片側に通路があり、壁には客室のドアがずらりと
並んでいる列車「corridor train」が良く出てきますね。
客室:compartment 、通路:corridor
になりますね。
[ Recording from the built-in microphone ]
built-in
built-in は、「内蔵の、作りつけの」という時に使えますね。
アメリカでアパートを探していたときに、
built-in kitchen
built-in microwave
などの標示をよく見ました。アパート備え付けの説明ですね。
A: Press PLAY and REC simultaneously to begin recording.
simultaneously
simultaneous は、「同時の、同時に起こる」という感じですね。
英語で説明すると、
Happening, existing, or done at the same time
at the same time になりますね。
simultaneous interpretation 同時通訳
似たような感じの言葉に、synchronize がありますね。
こちらは、
synchronized swimming シンクロナイズドスイミング
で、有名ですね。
音楽と同時に、複数のスイマーが演技をしますね。
同時に起きたり、同期したりするときに、「シンクロする」という
人もいますね。
simultaneous(形容詞)、simultaneously(副詞)
synchronize(動詞)、synchronized(過去分詞、形容詞)
品詞の形や、意味、単語を置く位置は、
英文を作る基本中の基本になりますね。テストにもよく出ますね。
こちらでは、とても分かりやすく解説してありますよ。
英文法講座 → 英文法解説
A: To stop recording, press STOP
[ Recording from the external microphone ]
A: Insert the mic plug into the external MIC jack
jack / plug
このような電子機器では、ジャックは、plug の差し込み口を
指しますね。
壁なら、コンセントですね。
英語では、outlet になります。
プラグの抜き差しは、
plug in 差し ⇔ unplug 抜き
になりますね。
日常の動作は、英語の表現も覚えておきたいですね。
「日本人、ネイティブ」どちらのレッスンもある英会話クラスなら、
質問も、理解も、練習も、一度に出来ますね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
[ Recording from the radio ]
A: Set the FUNCTION SWITCH to AM or FM
A: Tune in to a station by using the Tuning Control
tune in
チューニングは、既に日本語になっていますね。
tune your radio in to the station
ラジオをその局に合わせてください
tune in to the TV show
テレビ番組を見る
他動詞も自動詞もありますね。
A: The recording level is not affected by the VOLUME level.
affect
affect は、動詞で「影響する」という感じですね。
Weather conditions can affect the quality of grapes.
天気はブドウの品質に影響する
affect は、名詞もありますが、affection(愛情)という名詞も
よく使われますね。
似た単語に effect がありますね。
こちらは、名詞で「影響、効果」という感じですね。
the effect of red wine polyphenols on cancer in humans
赤ワインポリフェノールの癌への効果
no effect 効果がない
a good/bad effect on children 子供に良い/悪い影響
side effects 副作用
似た意味の単語でも、単語によって
名詞でよく使われたり、動詞でよく使われたりしますね。
「日本人、ネイティブ」どちらのレッスンもある
私たちの英会話クラスなら、説明も分かりやすいですよ。
あなたが横浜にお住まいなら、一度、遊びに来てくださいね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
(日本人講師なら、日本語で説明が聞けるので初心者でも安心ですね)
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
英会話教室は、今月は「病気の表現」を行っています。
have a cold, runny nose, feel dizzy, get a shot, prescription,...
単語や表現を学んだら、実際、
「医者と患者」に分かれて、自由に練習してみます。
医者:What seems to be the trouble?
患者:How often should I take these pills?
最近、カゼを引いたり、具合が悪かった生徒さんは、
真剣になって「その時の様子」を英語で話そうとしますね。
英会話の勉強は、「本や解説」を読むだけでは
なかなか、英語が口から出てきません。
「実際に、シーンをイメージしてフレーズを口に出す」
練習、訓練が必要なんですね。
「相手の話を聞いて、相手の顔を見て話す」
こんな、当たり前に思えることこそ、大事なわけですね。
すると、
get a cold と、have a cold の違い、意味
そこから発展して、
have と be の意味、get → have と get → be の関係
など、英語が根本からわかり始めていきますね。
もし、あなたが「学校教育で学んだ英語」で話せないとしたら、
違う角度から、「英語を学ぶ」ことも大事なんですね。
会話の英文の半分以上を占める動詞「be, have, get」など、
基本こそ、体に染み付くぐらい、自分なりに理解しないと
使いこなせませんね
あなたが横浜にお住まいなら、
ぜひ、私たちのクラスに遊びに来て下さい。
ネイティブと日本人の講師ですので、
生の英語や、ニュアンスの違い、勉強法など、様々な情報が手に入りますよ。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
そして、
英語を伸ばすには、その土台である「英文法」をしっかり築くことも
とても大切ですよね。
一般の「英文法書」とは、全く異なる手法で、
誰でも英文法を分かり易く、理解できると好評なのが、
こちらの英文法セミナーです。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
受験用や、辞書のような「英文法」ではなく、
「英語を基本からキチンと理解する」ための英文法の解説です。
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
私も、この手法を英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【サブ発行者:監修の 鈴木 拓 より】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
松永さん、ご紹介ありがとうございます!
 
 皆さんの英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
 まずは松永さんにご紹介いただいたサイトだけでもご覧になってください。
また、1番人気の講座、
「1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」
→< 英語学習プロジェクト >
は、本物の英語を、効率良く学ぶ「学習サポート」セットです。
ぜひ内容をご覧下さい。
 何卒よろしくお願いいたします。(鈴木 拓)
【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→< 無料英語学習メルマガの購読 >