check over 英語の意味は、、、「詳しく確認する」

● 今日の表現：「詳しく確認する」

○ 例文：
私は、法律家にその契約を詳しく調べてもらうよ。

=====【Thinking Time】=====（注：イメージを膨らませ、英文を作ります）

今日の例文は...

妻：いよいよ、あなたの夢の「独立」がもうすぐね。

あと、この契約書がまとまれば、問題ないのかしら？

夫：うん、そうだね。

弁護士に最終チェックしてもらわないとね。

「してもらう」は have 「人」＋「動詞の原形」を使いました。

今日のイメージは...

「調べる＋前置詞（越える）」です。イメージしました？

「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

=====【Thinking Time】=====（注：英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ！）
（英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ！）

● 今日の表現：「詳しく確認する」
check over

○ 例文：
I'll have my lawyer check over the contract.
私は、法律家にその契約を詳しく調べてもらうよ。

over には、「越える・全体」という意味がありますね。

私は、今日の例文は、over のニュアンスから、契約を「全体にわたって＝over」、チェックする。
と思っていました。

でも、 check over は、「詳しく、徹底的に、入念に」調べるという意味だそうです。

ただ単に「全体にわたって」というだけではありませんでした。

それから、今日の例文は、人に何かやってもらう時の

I have 「人」＋「動詞の原形」

という有名な文法ですね。

日本語では「使役」という説明ですが、「命令」ほどの強い感じではありません。

「お願い」というか、「担当の人がやる」そんな普通の感じです。

みなさんも、例文がでてきたら慣れるようにしましょうね。

英語ではごく普通の表現です。

「修理してもらう」、「機械を設置してもらう」など、

「自分」でやるのではなく「他の人、専門の人」がやることですね。

今日はおまけで、もう一つ check over の例文です。

The doctor checked her over and couldn't find anything wrong.
お医者さんは彼女を検査したが、悪いところは見当たらなかった。

健康かどうか検査するときに使います。

病院で聞きそうな表現ですね。