run into 「出くわす、ぶつかる」

● 今日の表現：「出くわす、ぶつかる」

○ 例文：
けさ、ばったりボブに会った

===== Thinking Time =====（注：イメージを膨らませ、英文を作ります）

今日の例文は...
日曜日に待ちに待った「スターウォーズ」を見に行きました。列に並ぼうとし
たら、「アレっ、英会話の先生のボブじゃないの？！」

今日のイメージは...
「走る＋前置詞（その中へ）」です。イメージしました？
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

===== Thinking Time =====（注：英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ！）
（英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ！）

● 今日の表現：「出くわす、ぶつかる」
run into

○ 例文：
I ran into Bob this morning.
けさ、ばったりボブに会った

今日は、run into です。
「ばったり会う」は、bump into という表現もありましたね。
I bumped into Bob at the fair.
お祭りでボブとばったり会っちゃったよ

偶然会った（待ち合わせたわけではない）ので、run、や bump などの動きのあ
る動詞が似合います。

それから、「人に会った」ではなく、モノになると、これは「ぶつかった」こと
になりますね。
I ran into a tree.
木にぶつかっちゃった。

これは、前回やった、go into でも似た感じが出ます。
The driver lost control and went into the wall.
ドライバーはコントロールを失って、壁に激突してしまった。

「モノ」などの物体でなく、「問題」なんかもぶつかります。
So you don't run into cash flow problems.
それで、お金の問題には会わない（防げる）ね

ゆっくり動いていたら、事前に当たるのが分かるので、run などの「速い」動き
の動詞と合うのでしょうね。
into のイメージはつかめました？「めり込むほど向かった」というのはどうで
しょう？（笑）