take over :「引き継ぐ」
● 今日の表現:「引き継ぐ」
○ 例文:
私は権力を渡す準備はある、もし、誰か引き継ぐ人が(準備されて)いれば。
=====【Thinking Time】=====(注:イメージを膨らませ、英文を作ります)
今日の例文は...
「それでは、私の代わりを務められる者を用意してくれたまえ。
私はいつでもこの座から降りる覚悟は出来ている」
「権力を渡す準備はある」は、
I'm ready to hand over power を使いました。
今日のイメージは...
「受け取る + 越えて」です。イメージしました?
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~
=====【Thinking Time】=====(注:英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ!)
(英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ!)
● 今日の表現:「引き継ぐ」
take over
○ 例文:
I'm ready to hand over power if there is someone ready to take it over
私は権力を渡す準備はある、もし、誰か引き継ぐ人が(準備されて)いれば。
hand over は、以前、出直し英会話でご紹介しましたね。
今日は、 hand over と take over の対比になっていますから、イメージが
掴みやすいと思います。
こういう責任の受け渡しは、前置詞 over がとっても似合いますね。
take over に慣れるため、いくつか例文を見てみましょう。
He took over the position.
position は、地位や役職、立場などを表しますから、take over するのに
ぴったりです。
Take over. I can't drive any longer.
これは、「運転を代わって」と言ってます。「もうこれ以上運転できないよ」
交代でやるような動作、作業であれば、take over で、サッと通じますね。
I'll take over the payment.
payment 支払いも、一つの責任、義務です。責任の肩代わりをする場合も
take over はピッタリです。
She'll take over from here.
会議やイベントなどで、「それでは、ここからは○○さんが進行役を
行います」という具合に、引き継ぐときは、このフレーズが使えますね。
take over でどんなものを渡すか、イメージはつきましたでしょうか?
take も、句動詞やイディオムがとっても多い言葉です。
興味ある単語ですね。