go away 「あっち行ってよ！」

● 今日の表現：
「あっち行ってよ！」

○ 例文：
あっち行ってよ！ほっといてよ！（機嫌悪そうです）

===== Thinking Time =====

今日の例文は...
昨日に引き続き同じ内容の表現です。（昨日の表現よりは、使う頻度は多そうな
気がするんですが）昨日の表現ととても似ています。
「ほっといてよ！」もよく聞くせりふですね。1997年8月のニュースでも聞かれ
たフレーズです。

今日のイメージは...
「行け＋離れた感じ」です。イメージしましたかー...
自分の「英語袋」の中から「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

===== Thinking Time =====

● 今日の表現：「あっち行ってよ！」第二段
go away

○ 例文：
Go away! Leave me alone!
あっち行ってよ！ほっといてよ！（機嫌悪そうです）

ちょっと怒っている感じのフレーズなので、自分で使うことはあまり無いかもし
れませんが、ドラマや映画では良く出てきますね。

Don't go away だと、「行かないで」ですので、こちらは、歌の歌詞に出てきそ
うです。（放送でコマーシャルになるときも使いますね）

leave me alone は文字通りですと、「私を一人にしておいて」ですが、シチュ
エーションや語気によって、お願いだったり、怒ったりになります。

Leave us alone だと、2人っきりで話したいために、他の人に「ちょっと席をは
ずして下さい」という感じで使われます。