look after 「面倒をみる」

● 今日の表現：「面倒をみる」

○ 例文：
ネコの面倒をみれる？私達が行ってる間。

=====【Thinking Time】=====（注：イメージを膨らませ、英文を作ります）

今日の例文は...
横浜に住む弟が遊びに来てます。と、電話が。息子のことで主人と急に家を出な
くてはいけなくなりました。早めに戻るけど、しばらく猫と留守番をお願い。
「私達が行ってる間」は、while we're gone を使いました。

今日のイメージは...
「見る＋前置詞（後ろを）」です。イメージしました？
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

=====【Thinking Time】=====（注：英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ！）
（英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ！）

● 今日の表現：「面倒をみる」
look after

○ 例文：
Will you look after the cat while we're gone?
ネコの面倒をみれる？私達が行ってる間。

今日も after です。みなさんお馴染みですね。「後ろについてくる」イメージ
です。

今日の例文では、ネコの後ろについて見ててあげる。→ ネコの面倒を見てあげ
る、世話をする。という感じでしょうか。

欲しいものがあれば与えてあげたり、安全なようにしてあげたり、助けてあげた
りします。

よちよち歩きの自分のお子さんを、後ろからみているお父さん、お母さんをイメ
ージすると覚えやすいかもしれませんね。

Mick needed the time to look after his business.
モノゴトを取扱う、責任を持って取り仕切る時にもつかえます。ちゃんと問題が
起きないように気をつけている感じですね。

人や動物のところが、仕事や社会活動に変わりますが、根本のニュアンスは同じ
ようですね。

そして、こういう言葉は、使われる状況ではいつもピッタリきます。和訳で和英
辞典などから言葉を探してくるより、伝わりやすいので、ぜひ、自分のものにし
たいですよね