「釣りは好きですか？」レジャーに関する英会話

【 釣りに関することを聞く 】

---

レジャーに関する英会話をご紹介いたします。

シンプルな質問をいくつも繰り返すことが、
より複雑な質問の練習になりますね。

（日本語を読むとき英語を想像してみましょう。
日本語文と英語文は同じではありません。）

A: 釣りは好きですか？
B: 釣りに夢中なんです。

A: 時々、釣りに行くんですか？
B: はい、そうです。

（釣りに夢中 crazy about fishing）

A: 普段、釣りはどこに行くんですか？
B: Superior 湖です。

A: 彼は何をしているんですか？
B: 彼は、いっつも自分のヨットの手入れをしているんですよ。

（釣りはどこに行く Where do you go fishing）

まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、自分で「英語」を言ってみましょう♪

（あなたの表現が一番です！自信をもってね）

ハーイ、それでは、ど--ぞ--

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】

自分だったらどんな英語？と想像しましたか？
英文が違っても全く気にすることはありませんよ。

（ 英文だけで意味を取ってみましょう。）

A: Do you like fishing?
B: I'm crazy about fishing.

A: Do you go fishing sometimes?
B: Yes, I do.

I'm crazy about fishing.

crazy は、「きちがい」みたいに思われますが、
会話では、少し軽い意味の時も多いですね。

「私は釣りに狂っている」より、
「夢中、凝ってる、はまってる」

ぐらいでも、大丈夫ですね。

もし、「crazy」と言われても、状況によっては、
悪気はないかもしれませんよ。

sometimes

sometimes は、sometime に
「 s 」が付いているので「 時々 」
なんて覚えると良いですね。

sometime ですと、「 ある時 」で
過去や、未来の話で使われますね。

  He bought the P.C. sometime last year.
  パソコンを去年のいつか買った

  I want to go to China sometime next year.
  来年のいつか、中国に行きたい

「ある日、いつか」なら、someday ですね。
こちらは、未来によく使われますね。

  I want to go to Mexico someday.
  いつか、メキシコに行きたい

同じ「ある日」でも、
昔の話なら、one day が多いですね。

  I went shopping in Paris one day in 1999, ... 
  １９９９年のある日、パリに買い物に、、、

A: Where do you usually go fishing?
B: Lake Superior.

A: What is he doing?
B: He works on his yacht all the time.

fishing

fish は、名詞も動詞もありますね。

名詞なら、「魚」。
動詞なら、「魚を捕まえる、釣る」ですね。

名詞と動詞が同じ形で、動作も直接的な単語は
日常使う単語に多いですね。

fish の動名詞なら fishing ですが、
これも日常的な単語ですので、
「釣り、漁業」など名詞として定着していますね。

work on

work on は、「がんばってやる、集中してる」
という感じがしますね。

on は、最中や、専門的な感じがありますね。

前置詞は、「日本語訳」で覚えるのでなく、
基本のイメージを捉えることが、英語の理解を助けます。