「皮膚科と泌尿器科の英語」かゆい 日焼け 肌荒れ 保湿剤

皮膚科と泌尿器科で使う英語です。

患者さんが使うフレーズを集めてみました。

A: あっちこっちかゆいんです。

A: I'm itching all over.

痒いですね。動詞を使って、こんなふうにも言います。

My back itches. 背中がかゆい

This shirt iches. シャツがかゆい

かゆみを和らげる効果があれば、

It helps relieve itching

という感じですね。relieve という動詞がピッタリです。

A: 日焼けしました。

A: I got sunburned.

日本語は、「日焼け」は言葉が一つですが、

英語では、suntan と sunburn を使い分けますね。

sunburn は、日焼けのしすぎですね。（笑）

tan は、褐色の色を表す言葉として、洋服や、靴などに用いられることもありますね。

A: 肌が荒れているんです。

B: 保湿剤は使用していますか？

A: I have very rough skin.

B: Do you use moisturizer?

rough skin はシンプルな表現でした。

moisturizer は、日本語でも聞くかもしれませんね。

A: 小便をするのに問題があるんです。

A: トイレに行けないんです。

I'm having trouble urinating.

おしっこをする（こと）は、 urinate（urinating）です。

A: I can't go to the bathroom.

医学用語を使わなくても、会話ではこんなふうに症状を伝えることも出来ますね。

A: 尿の検査に来ました。

A: I'm here for a urine test.

こちらが名詞です。

B: 食欲はいかがですか？

B: How's your appetite.

メニューのアピタイザー：前菜で聞いたことがありますよね。

食欲の appetite は、この機会に覚えましょう。