「お医者さんに英語で質問」食事や行動の相談

【 避けるべき行動や、食べ物はありますか 】

健康、病院関連の英会話をご紹介いたします。

お医者さんに質問、相談をします。

（日本語を読むとき英語を想像してみましょう。
日本語文と英語文は同じではありません。）

A: この（種の）問題は、何が原因なんですか？

（何が原因 What causes）

A: 私が避けるべき行動や、食べ物はありますか？

（避けるべき which I should avoid）

A: いつ（ぐらいに）、変化が見られるでしょうか？

（変化が見られる see a change）

まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、自分で「英語」を言ってみましょう♪

（あなたの表現が一番です！自信をもってね）

ハーイ、それでは、ど--ぞ--

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】

自分だったらどんな英語？と想像しましたか？
英文が違っても全く気にすることはありませんよ。

（ 英文だけで意味を取ってみましょう。）

A: What causes this kind of problem?

What causes

cause は、「ある結果や行動を引き起こすこと、
その直接の原因」ですね。

  cause and effect ： 因果・原因と（その）結果

  cause が原因、それが影響したものが effect ですね。
  result は、単に事柄の最後の状態を指しますね。

悪いことが起きた内容だと、cause を、
よりイメージしやすいですね。

  cause an accident ：事故

  cause severe damage ：ダメージ

  cause lung cancer ：がん

  cause further trouble ：問題

A: Are there any activities or foods which I should avoid?

activities

activities は、ここではちょっとわかりにくいですが、
運動やレジャーなどを指してますね。

  daily activities ：日常生活

  classroom activities ：学校内活動

  political activities ：政治活動

  business activities  ：ビジネス活動

  community activities ：地域活動

avoid

avoid は「避ける」という意味ですね。
いくつかの「避ける」状態、場合がありますね。

  場所や人を避ける＝近づかない
  to keep away from (a place, person or thing) 

     avoid the holes in the road ：穴を避ける

     avoid the subject of money ：話題を避ける

     avoid him ：彼を避ける


 しないようにする、するのを控える
 refrain from doing something

     avoid publishing his memories ：出版するのを控える


 起きないようにする、予防する
 to keep from happening、prevent from happening

     avoid illness with rest and a balanced diet 
     病気にならないようにする

A: When can I expect to see a change?

expect

「 思う 」という表現は、その「思い方」で、
たくさんの動詞が用意されていますね。

  think, guess, suppose, assume, presume, hope, wish, 
  believe, trust, wonder, suspect, doubt, judge, 
  imagine, mind, care, worry, anticipate, consider,...

日本語訳ではなく、

 「 どんな思い方なのか？」

状況や、思う対象で理解しするとうまく使いこなせますね。

expect は、「これから、先」のことを予期しますが、

  良いこと → 期待する
  悪いこと → 予想する、想定する

などの表現が使われますね。