be up to 「~次第」
● 今日の表現:「~次第」
○ 例文:
このプロジェクトの成功は我々にかかっているんだ。
=====【Thinking Time】=====(注:イメージを膨らませ、英文を作ります)
今日の例文は...
名づけてプロジェクトエックス。われわれがやらねば、誰が日本を救う?!
今日はノーヒントでいきましょう。
今日のイメージは...
「あるレベルの高さ + つながる」です。イメージしました?
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~
=====【Thinking Time】=====(注:英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ!)
(英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ!)
● 今日の表現:「~次第」
be up to
○ 例文:
The success of this project is up to us.
このプロジェクトの成功は我々にかかっているんだ。
今日の例文は、depend on という意味に近いですね。重要性があります。さて、
同じ up to でも、こんな状況ではいかがでしょうか?
デートで:
彼女:これからどうする?ショッピングにも行きたいし、映画も見たいな~。
彼氏:ああー。(ぼんやり)
彼女:ねぇ、ちょっと聞いてんの!(怒)
彼氏:It's up to you.(ぼんやり)
もし、彼が気乗りしていなければ、この up to は、「どうでもいいよ、好きに
すればー」なんて意味にもなりかねませんね。
同じ、up to でも、表情や言い方、声のトーンでずいぶん変わってしまいます。
気をつけましょうね。
話は変わりますが、会話の表現ならもう一つ、絶対はずせないのがこの意味です。
What have you been up to? 「どうだい?」
コレ、普通のあいさつです。
( What's up に、似ているような気がするのですが)
似たようなパターンに、
What have you been up to lately?
最近どうだい?
You know what he'll be up to next.
彼が何をするか知ってるだろう
I know what you're up to.
お前が何をたくらんでるか知ってるからな
この、up to の感じ、会話でよく出てくるんで、何のことかピン!ときて下さい
ね。こんな表現が分かれば、もう、ネイティブの感覚はそこまで来てますよ。