hook up 「付き合う」

● 今日の表現：「付き合う」

○ 例文：
彼らは、高校３年のとき付き合いだしたが、卒業後、別れた。

=====【Thinking Time】=====（注：イメージを膨らませ、英文を作ります）

今日の例文は...
「A君とあの子は付き合ってたけど、卒業したら、すぐ別れたんだってよ！」
今日は、長い文章です。（笑）高校３年の時は、
in thier senior year in high school を使いました。

今日のイメージは...
「引っ掛ける ＋ 完全に」です。イメージしました？
「英語袋」の中から、自分の「イメージの単語」を探してみてくださいね。
(-.-;)y-~~~

=====【Thinking Time】=====（注：英文が出来るまで、下を見ちゃダメよ！）
（英語の例文は、表現の一例です。あなたのイメージした文が一番ですよ！）

● 今日の表現：「付き合う」
hook up

○ 例文：
They hooked up in their senior year in high school, but split up after
graduation.
彼らは、高校３年のとき付き合いだしたが、卒業後、別れた。

hook は、ちょっとおなじみの単語ですよね。「Ｊ」← こんな形！
ですから、こんな形のものを、hook と読んだり、
引っ掛かる状態を hook を使って表しますね。

今日の例文は、人と人が付き合うようになった状態が、
やっぱり「Ｊ」こんな形で繋がったイメージはいかがでしょうか？
単なる人の紹介から、文脈次第では、恋人になったり、
結婚したりすることも表しそうですね。

もちろん、単純なモノ同士の連結にも使われます。
He hooked up his TV to cable.
ケーブルをテレビにつなぎます。

こちらは、情報を指しています。
The device will be hooked up to a national database.
データベースに接続されます。

電話の言葉でも聞きますね、
off the hook 受話器がはずれている
on the hook 受話器がかかっている（載っている）
昔は、電話は、壁にかかっていたから hook でしょうか？

日常でもたくさん耳にします。
洋服のフック、ホック、
野球やゴルフの球筋のフック

この形は、釣り針にもそっくりですから、釣り針も hook
サカナだけでなく、人間も引っ掛かったら hook が使われちゃいますし（笑）
hook（針）, line（糸）, and sinker（おもり）
まで飲み込んだら、もう「完全」にお手上げです！